Leviticus 13:9 - Priest examines skin affliction

Leviticus 13:9 - ויקרא 13:9

Hebrew Text

נֶגַע צָרַעַת כִּי תִהְיֶה בְּאָדָם וְהוּבָא אֶל־הַכֹּהֵן׃

English Translation

When the plague of żara῾at is in a man, then he shall be brought to the priest;

Transliteration

Nega tzara'at ki tihyeh b'adam vehuva el-hakohen.

Hebrew Leining Text

נֶ֣גַע צָרַ֔עַת כִּ֥י תִהְיֶ֖ה בְּאָדָ֑ם וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Understanding the Term "Nega Tzara'at"

The verse discusses nega tzara'at (נֶגַע צָרַעַת), commonly translated as "the plague of leprosy." However, according to Rashi (Vayikra 13:2), this affliction is not a medical condition but rather a supernatural phenomenon sent as a divine punishment, particularly for sins such as lashon hara (evil speech). The Talmud (Arachin 15b) elaborates that tzara'at serves as a physical manifestation of spiritual impurity, requiring both physical and spiritual rectification.

The Role of the Kohen

The verse emphasizes that the afflicted person must be brought to the Kohen (הַכֹּהֵן) for examination. Rambam (Hilchot Tumat Tzara'at 9:2) explains that the Kohen serves as a spiritual arbiter in this process, not a medical expert. The Kohen's role is to determine the status of the affliction—whether it is tahor (pure) or tamei (impure)—based on the Torah's criteria, not human diagnosis.

Spiritual Implications

The Midrash (Vayikra Rabbah 16:6) teaches that tzara'at comes as a consequence of specific moral failings, including:

  • Lashon hara (slander or gossip)
  • Arrogance (ga'avah)
  • Stinginess (tzarut ayin)

Thus, the process of purification involves not only physical isolation but also sincere repentance (teshuvah). The afflicted individual must reflect on their actions and rectify their behavior.

Halachic Procedure

The Torah outlines a detailed process for diagnosing and treating tzara'at, underscoring the importance of following halachic protocol. The Mishnah (Negaim 3:1) elaborates on the Kohen's examination, including:

  • Inspecting the discoloration of the skin
  • Assessing whether the affliction spreads
  • Declaring quarantine if necessary

Only the Kohen, as a representative of divine law, has the authority to declare a person impure or pure, reinforcing the idea that this is a spiritual, not medical, matter.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Nega'im 3a
The verse is discussed in the context of the laws regarding the diagnosis and treatment of leprosy (żara῾at), particularly the requirement to bring the afflicted individual to a priest for examination.
📖 Arakhin 16a
The verse is referenced in a broader discussion about the spiritual and physical implications of leprosy and the role of the priest in determining the condition.

Frequently Asked Questions

Q: What does 'nega tzara'at' mean in Leviticus 13:9?
A: The term 'nega tzara'at' refers to a spiritual skin affliction often mistranslated as 'leprosy.' According to Rashi and Talmudic sources (Arachin 15b), it is a supernatural condition caused by sins like lashon hara (evil speech) and arrogance. It requires examination by a kohen (priest), not a doctor, because it is a spiritual matter.
Q: Why does the Torah say to bring someone with tzara'at to a kohen (priest)?
A: The kohen serves as both a spiritual guide and halachic authority in determining tzara'at (Rambam, Hilchot Tumat Tzara'at 9:2). Unlike physical illnesses, tzara'at is a sign from Hashem requiring repentance, so the kohen assesses it and guides the person through the purification process (Vayikra Rabbah 16:2).
Q: Does tzara'at exist today?
A: The Talmud (Sotah 47a) states that tzara'at no longer appears as it did in Temple times because it was a divine message tied to the Beis Hamikdash's presence. However, the lessons about guarding our speech (lashon hara) and humility remain eternally relevant (Arachin 15b).
Q: What can we learn from the laws of tzara'at today?
A: The Midrash (Vayikra Rabbah 16:1) teaches that tzara'at comes primarily for lashon hara (harmful speech). Even without the physical affliction, we must avoid gossip, slander, and arrogance—traits that 'isolate' people just as tzara'at required isolation (Rambam, Hilchot De'ot 7:3).
Q: Why is tzara'at called a 'nega' (plague) and not a 'machala' (illness)?
A: The term 'nega' (from the root meaning 'to touch') implies it is a divinely sent 'strike' for introspection (Rashi on Leviticus 13:2). Unlike sickness ('machala'), tzara'at is not medical but a wake-up call from Hashem to correct one's ways (Talmud, Arachin 16a).