Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאִם־פָּרוֹחַ תִּפְרַח הַצָּרַעַת בָּעוֹר וְכִסְּתָה הַצָּרַעַת אֵת כָּל־עוֹר הַנֶּגַע מֵרֹאשׁוֹ וְעַד־רַגְלָיו לְכָל־מַרְאֵה עֵינֵי הַכֹּהֵן׃
English Translation
And if the żara῾at breaks out abroad in the skin, and the żara῾at covers all the skin of him that has the plague from his head to his foot, as far as the priest can see;
Transliteration
Ve'im-paro'ach tifrach hatzara'at ba'or vechiseta hatzara'et et kol-or hanega merosho ve'ad-raglav lechol-mar'eh einei hakohen.
Hebrew Leining Text
וְאִם־פָּר֨וֹחַ תִּפְרַ֤ח הַצָּרַ֙עַת֙ בָּע֔וֹר וְכִסְּתָ֣ה הַצָּרַ֗עַת אֵ֚ת כׇּל־ע֣וֹר הַנֶּ֔גַע מֵרֹאשׁ֖וֹ וְעַד־רַגְלָ֑יו לְכׇל־מַרְאֵ֖ה עֵינֵ֥י הַכֹּהֵֽן׃
וְאִם־פָּר֨וֹחַ תִּפְרַ֤ח הַצָּרַ֙עַת֙ בָּע֔וֹר וְכִסְּתָ֣ה הַצָּרַ֗עַת אֵ֚ת כׇּל־ע֣וֹר הַנֶּ֔גַע מֵרֹאשׁ֖וֹ וְעַד־רַגְלָ֑יו לְכׇל־מַרְאֵ֖ה עֵינֵ֥י הַכֹּהֵֽן׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Nega'im 3:1
The verse is discussed in the context of the laws concerning leprosy (tzara'at) and how it is diagnosed by the priest.
📖 Sanhedrin 98a
The verse is referenced in a discussion about the signs of the Messiah and the purification process.
Understanding the Verse in Context
The verse (Vayikra 13:12) discusses the laws of tzara'at (often mistranslated as "leprosy"), a spiritual affliction manifesting on the skin. Unlike medical conditions, tzara'at is a supernatural phenomenon requiring examination by a kohen (priest). The Torah outlines specific criteria for determining impurity, including whether the affliction spreads or covers the entire body.
Rashi's Commentary
Rashi explains that if the tzara'at covers the entire body, the afflicted person is declared tahor (ritually pure). This seems counterintuitive, but Rashi clarifies that this ruling applies only when the initial affliction turns entirely white—a sign that the impurity has "completed its process." The partial spread of tzara'at indicates ongoing impurity, whereas full coverage signifies its conclusion.
Rambam's Perspective
In Hilchot Tumat Tzara'at (9:2), Rambam codifies this law, emphasizing that the kohen must visually confirm the affliction's totality. The complete whitening symbolizes a purification process—akin to a garment being entirely dyed, rendering the original impurity unrecognizable. This reflects the principle that Divine punishment ultimately leads to atonement.
Midrashic Insight
The Midrash (Vayikra Rabbah 15:5) connects tzara'at to the sin of lashon hara (evil speech). The total whitening suggests the individual has fully repented, as the affliction no longer leaves room for further spiritual decline. The whiteness—like snow—parallels Yeshayahu 1:18: "Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow."
Halachic Implications