Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה כִסְּתָה הַצָּרַעַת אֶת־כָּל־בְּשָׂרוֹ וְטִהַר אֶת־הַנָּגַע כֻּלּוֹ הָפַךְ לָבָן טָהוֹר הוּא׃
English Translation
then the priest shall consider: and, behold, if the żara῾at have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that has the plague: it is all turned white: he is clean.
Transliteration
Ve-ra'a ha-kohen ve-hine kiseta ha-tzara'et et kol besaro ve-tihar et ha-naga kulo hafach lavan tahor hu.
Hebrew Leining Text
וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֨ה כִסְּתָ֤ה הַצָּרַ֙עַת֙ אֶת־כׇּל־בְּשָׂר֔וֹ וְטִהַ֖ר אֶת־הַנָּ֑גַע כֻּלּ֛וֹ הָפַ֥ךְ לָבָ֖ן טָה֥וֹר הֽוּא׃
וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֨ה כִסְּתָ֤ה הַצָּרַ֙עַת֙ אֶת־כׇּל־בְּשָׂר֔וֹ וְטִהַ֖ר אֶת־הַנָּ֑גַע כֻּלּ֛וֹ הָפַ֥ךְ לָבָ֖ן טָה֥וֹר הֽוּא׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Nega'im 3:4
The verse is discussed in the context of the laws concerning leprosy (tzara'at) and the conditions under which a person is declared clean by the priest.
📖 Sifra Tazria, Chapter 13
The verse is referenced in the midrashic interpretation of the laws of leprosy, emphasizing the priest's role in diagnosing and declaring cleanliness.
Understanding the Verse in Context
The verse (Vayikra 13:13) discusses the halachic status of tzara'at (often mistranslated as "leprosy") when it covers a person's entire body. Contrary to expectations, the Torah declares the individual tahor (ritually pure) in this case. This seems paradoxical, as partial tzara'at renders a person tamei (impure).
Rashi's Explanation
Rashi (Vayikra 13:13) explains that when tzara'at covers the entire body, it is a sign that the affliction is no longer the same type of impurity. Since the person's skin has completely turned white, it indicates that the tzara'at is no longer active, and thus, the person is declared pure. Rashi bases this on the Talmud (Nega'im 8:1), which states that complete coverage signifies the end of the affliction's progression.
Rambam's Perspective
Rambam (Hilchot Tumat Tzara'at 9:1) elaborates that this ruling teaches a deeper principle: tzara'at is not merely a physical ailment but a spiritual affliction often associated with lashon hara (evil speech) or arrogance. When the affliction covers the entire body, it symbolizes that the person has fully acknowledged their wrongdoing and undergone sincere repentance. Thus, their purity is restored.
Midrashic Insight
The Midrash (Vayikra Rabbah 15:5) compares this phenomenon to a house entirely covered with mold (another form of tzara'at mentioned later in the parsha). Just as a completely mold-covered house must be demolished, a person entirely covered with tzara'at undergoes a symbolic "rebirth," emerging pure. This reflects the idea that complete humility and repentance lead to spiritual renewal.
Halachic Implications