Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
אִישׁ־צָרוּעַ הוּא טָמֵא הוּא טַמֵּא יְטַמְּאֶנּוּ הַכֹּהֵן בְּרֹאשׁוֹ נִגְעוֹ׃
English Translation
he is diseased, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
Transliteration
Ish-tzaru'a hu tame hu tame yetam'enu hakohen berosho nigo.
Hebrew Leining Text
אִישׁ־צָר֥וּעַ ה֖וּא טָמֵ֣א ה֑וּא טַמֵּ֧א יְטַמְּאֶ֛נּוּ הַכֹּהֵ֖ן בְּרֹאשׁ֥וֹ נִגְעֽוֹ׃
אִישׁ־צָר֥וּעַ ה֖וּא טָמֵ֣א ה֑וּא טַמֵּ֧א יְטַמְּאֶ֛נּוּ הַכֹּהֵ֖ן בְּרֹאשׁ֥וֹ נִגְעֽוֹ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Nega'im 2:1
The verse is referenced in the Mishnah to discuss the laws concerning the identification and declaration of a person as unclean due to leprosy.
📖 Moed Katan 7b
The verse is cited in the context of discussing the social and ritual implications of being declared unclean.
Understanding the Verse in Context
The verse (Vayikra 13:44) discusses the halachic status of a metzora (a person afflicted with tzara'at, often translated as leprosy). The Torah states that when a person exhibits specific signs of tzara'at on their head, the Kohen must declare them tamei (ritually impure). This condition is not merely a physical ailment but carries deep spiritual implications, as tzara'at is traditionally associated with sins such as lashon hara (evil speech).
Rashi's Commentary
Rashi (Vayikra 13:44) explains that the phrase "טמא הוא" ("he is unclean") is stated twice to emphasize the severity of the impurity. The repetition teaches that the metzora is not only ritually impure but also must be separated from the community (מוסגר or מוחלט, depending on the stage of affliction). Rashi further notes that the Kohen's declaration is essential—without it, the person does not attain full tum'ah status, highlighting the Kohen's role in determining spiritual matters.
Rambam's Perspective
In Hilchot Tumat Tzara'at (9:1-2), the Rambam elaborates on the Kohen's responsibility in diagnosing tzara'at. He emphasizes that only a Kohen—not even a prophet—can declare someone tamei or tahor (pure) in this context. The Rambam also connects tzara'at to moral failings, particularly arrogance and slander, reinforcing the idea that the affliction serves as a divine warning to repent.
Midrashic Insights
The Midrash (Vayikra Rabbah 16:1) links tzara'at of the head to the sin of pride, as the head symbolizes leadership and self-importance. The affliction appearing specifically on the head serves as a direct consequence of haughtiness, teaching that one who elevates themselves above others will be humbled through this visible sign.
Halachic Implications