Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
זֹאת תִּהְיֶה תּוֹרַת הַמְּצֹרָע בְּיוֹם טָהֳרָתוֹ וְהוּבָא אֶל־הַכֹּהֵן׃
English Translation
This shall be the Tora of the one stricken with żara῾at in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest:
Transliteration
Zot tihyeh torat hametzora b'yom taharato v'huva el-hakohen.
Hebrew Leining Text
זֹ֤את תִּֽהְיֶה֙ תּוֹרַ֣ת הַמְּצֹרָ֔ע בְּי֖וֹם טׇהֳרָת֑וֹ וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
זֹ֤את תִּֽהְיֶה֙ תּוֹרַ֣ת הַמְּצֹרָ֔ע בְּי֖וֹם טׇהֳרָת֑וֹ וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Nega'im 14:4
The verse is referenced in the Mishnah discussing the laws of the metzora (leper) and the process of purification, particularly the requirement to be brought to the priest.
📖 Arakhin 16a
The verse is cited in the context of discussing the various types of afflictions and their purification processes, emphasizing the role of the priest in declaring cleanliness.
Understanding the Verse in Context
The verse (Vayikra 14:2) introduces the laws pertaining to the purification process of a metzora (one afflicted with tzara'at, often mistranslated as leprosy). According to Rashi, the term torat hametzora ("the Torah of the one stricken with tzara'at") refers to the detailed procedures that follow, which include sacrifices, immersions, and other rituals to restore the individual to purity.
The Role of the Kohen
The verse emphasizes that the metzora must be brought to the kohen (priest) for examination and purification. Rambam (Hilchot Tumat Tzara'at 9:1) explains that the kohen serves as the sole authority in determining purity or impurity, as the Torah states, "According to the word of the kohen shall it be" (Vayikra 13:59). This underscores the centrality of the kehunah (priesthood) in matters of ritual purity.
Spiritual Significance of Tzara'at
The Talmud (Arachin 16a) teaches that tzara'at is not merely a physical affliction but is often a consequence of spiritual failings, particularly lashon hara (evil speech). The purification process, therefore, serves as both a physical and spiritual rectification. The Midrash (Vayikra Rabbah 16:2) elaborates that the metzora must undergo a period of isolation and introspection before being permitted to rejoin the community.
The Day of Purification
The phrase b'yom taharato ("in the day of his cleansing") highlights the importance of timing in the purification process. The Kli Yakar explains that the purification must occur during daylight hours, symbolizing a transition from spiritual darkness (impurity) to light (purity). This aligns with the broader Torah principle that major rituals, such as circumcision and sacrifices, are performed during the day.
Key Lessons from the Verse