share torah logo

Leviticus 14:6 - Purification through bird's blood ritual

Leviticus 14:6 - ויקרא 14:6

Hebrew Text

אֶת־הַצִּפֹּר הַחַיָּה יִקַּח אֹתָהּ וְאֶת־עֵץ הָאֶרֶז וְאֶת־שְׁנִי הַתּוֹלַעַת וְאֶת־הָאֵזֹב וְטָבַל אוֹתָם וְאֵת הַצִּפֹּר הַחַיָּה בְּדַם הַצִּפֹּר הַשְּׁחֻטָה עַל הַמַּיִם הַחַיִּים׃

English Translation

as for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water:

Transliteration

Et-hatzipor hachaya yikach otah ve'et-etz ha'erez ve'et-shni hatola'at ve'et-ha'ezov vetaval otam ve'et hatzipor hachaya bedam hatzipor hashchuta al hamayim hachayim.

Hebrew Leining Text

אֶת־הַצִּפֹּ֤ר הַֽחַיָּה֙ יִקַּ֣ח אֹתָ֔הּ וְאֶת־עֵ֥ץ הָאֶ֛רֶז וְאֶת־שְׁנִ֥י הַתּוֹלַ֖עַת וְאֶת־הָאֵזֹ֑ב וְטָבַ֨ל אוֹתָ֜ם וְאֵ֣ת <b>׀</b> הַצִּפֹּ֣ר הַֽחַיָּ֗ה בְּדַם֙ הַצִּפֹּ֣ר הַשְּׁחֻטָ֔ה עַ֖ל הַמַּ֥יִם הַֽחַיִּֽים׃
אֶת־הַצִּפֹּ֤ר הַֽחַיָּה֙ יִקַּ֣ח אֹתָ֔הּ וְאֶת־עֵ֥ץ הָאֶ֛רֶז וְאֶת־שְׁנִ֥י הַתּוֹלַ֖עַת וְאֶת־הָאֵזֹ֑ב וְטָבַ֨ל אוֹתָ֜ם וְאֵ֣ת ׀ הַצִּפֹּ֣ר הַֽחַיָּ֗ה בְּדַם֙ הַצִּפֹּ֣ר הַשְּׁחֻטָ֔ה עַ֖ל הַמַּ֥יִם הַֽחַיִּֽים׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse (Vayikra 14:6) is part of the Torah's detailed instructions for the purification process of a metzora (one afflicted with tzara'at, often mistranslated as leprosy). The purification ritual involves two birds, cedar wood, scarlet wool, hyssop, and running water. The living bird is dipped in the blood of the slaughtered bird, along with the other materials, and is then set free.

Symbolism of the Materials

  • The Two Birds: Rashi (Vayikra 14:4) explains that birds are chosen because their chattering chirping symbolizes the idle speech (lashon hara) that often leads to tzara'at. One bird is slaughtered, representing the consequences of sin, while the other is set free, symbolizing repentance and renewal.
  • Cedar Wood: The cedar, a tall and lofty tree, represents arrogance, which is a root cause of lashon hara (Sifra, Metzora). The use of cedar humbles the metzora by reminding them to lower themselves.
  • Scarlet Wool (shni tola'at): The color scarlet resembles sin (Yeshayahu 1:18), and the wool's softness contrasts with the cedar, teaching that humility can atone for arrogance (Ramban, Vayikra 14:4).
  • Hyssop (ezov): A lowly plant, it symbolizes humility and submission to Hashem's will (Talmud Yoma 22b).

The Role of Running Water (mayim chayim)

The blood of the slaughtered bird is mixed with running water, symbolizing purification and renewal. The Talmud (Chullin 27a) notes that "living water" (mayim chayim) represents constant spiritual vitality, teaching that true repentance must be dynamic and ongoing.

The Living Bird's Release

After dipping the living bird in the blood, it is set free (Vayikra 14:7). The Midrash (Vayikra Rabbah 16:6) explains that this act symbolizes the metzora's release from their spiritual affliction—just as the bird flies away, so too does the sin depart when one sincerely repents.

Practical Lessons

  • The ritual teaches that repentance requires both atonement (the slaughtered bird) and a commitment to change (the released bird).
  • The combination of cedar and hyssop underscores the need to balance confidence with humility.
  • The use of scarlet wool reminds us that sin can be transformed into merit through sincere repentance.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Chullin 140b
The verse is discussed in the context of the laws concerning the purification process involving the cedar wood, scarlet, hyssop, and the living bird.
📖 Niddah 31a
The verse is referenced in a discussion about the symbolic meanings of the purification rituals, particularly the use of the living bird and the cedar wood.

Frequently Asked Questions

Q: What is the meaning of the ritual with the two birds in Leviticus 14:6?
A: This verse describes part of the purification process for someone who had tzara'at (a spiritual skin affliction). Rashi explains that the two birds symbolize the chattering and impulsive behavior that may have led to the person's spiritual downfall. One bird is slaughtered, representing atonement, while the live bird is set free, symbolizing the person's renewed purity and freedom from sin.
Q: Why are cedar wood, scarlet, and hyssop used in this purification process?
A: The Talmud (Tractate Arachin 16a) teaches that these items represent humility. Cedar is a tall tree, while hyssop is low-growing, showing that one must lower themselves from arrogance (like the cedar) to humility (like the hyssop). The scarlet wool (shani tola'at) resembles a worm, further emphasizing humility, as the Midrash notes that true repentance requires humbling oneself.
Q: What do the 'living waters' represent in Leviticus 14:6?
A: The 'living waters' (mayim chayim) refer to fresh, flowing water from a natural spring. Rambam (Mishneh Torah, Hilchot Tum'at Tzara'at 11:1) explains that this water symbolizes renewal and purity, as flowing water is constantly fresh and cleansing, just as the repentant person seeks spiritual renewal.
Q: How does this verse apply to us today if we don't have tzara'at?
A: While we no longer have the tzara'at affliction, the Sages teach that this ritual carries timeless lessons about repentance (teshuvah). The process reminds us to abandon negative speech (symbolized by the birds), cultivate humility (cedar and hyssop), and seek spiritual renewal (living waters) through sincere repentance, as explained in Sefer HaChinuch (Mitzvah 168).
Q: Why is one bird killed and the other set free in this ritual?
A: Rashi (on Leviticus 14:7) explains that the two birds represent contrasting ideas: the slaughtered bird atones for past wrongs, while the released bird symbolizes the person's clean slate and new beginning. The Ramban adds that this teaches that true repentance involves both atonement for sins and a commitment to change one's ways moving forward.