Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאִם־יָשׁוּב הַנֶּגַע וּפָרַח בַּבַּיִת אַחַר חִלֵּץ אֶת־הָאֲבָנִים וְאַחֲרֵי הִקְצוֹת אֶת־הַבַּיִת וְאַחֲרֵי הִטּוֹחַ׃
English Translation
And if the plague come back, and break out in the house, after he has taken away the stones, and after he has scraped the house, and after it is plastered;
Transliteration
Ve'im-yashuv hanegef ufarach babayit achar chiletz et-ha'avanim ve'acharei hiktzo et-habayit ve'acharei hitoach.
Hebrew Leining Text
וְאִם־יָשׁ֤וּב הַנֶּ֙גַע֙ וּפָרַ֣ח בַּבַּ֔יִת אַחַ֖ר חִלֵּ֣ץ אֶת־הָאֲבָנִ֑ים וְאַחֲרֵ֛י הִקְצ֥וֹת אֶת־הַבַּ֖יִת וְאַחֲרֵ֥י הִטּֽוֹחַ׃
וְאִם־יָשׁ֤וּב הַנֶּ֙גַע֙ וּפָרַ֣ח בַּבַּ֔יִת אַחַ֖ר חִלֵּ֣ץ אֶת־הָאֲבָנִ֑ים וְאַחֲרֵ֛י הִקְצ֥וֹת אֶת־הַבַּ֖יִת וְאַחֲרֵ֥י הִטּֽוֹחַ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Nega'im 12:5
The verse is discussed in the context of the laws concerning leprosy in houses, specifically addressing the recurrence of the plague after initial purification efforts.
Understanding the Verse in Context
This verse (Vayikra 14:43) discusses the laws of tzara'at (often mistranslated as "leprosy") affecting a house, which is a spiritual affliction rather than a medical condition. The Torah outlines a process where a Kohen inspects the house, removes affected stones, scrapes the walls, and replasters them. If the affliction returns after these steps, it indicates a more severe spiritual issue requiring further action.
Rashi's Commentary
Rashi (Vayikra 14:43) explains that the recurrence of the plague after the initial remediation signifies that the homeowner did not fully repent from the sinful behavior that caused the tzara'at in the first place (such as lashon hara—evil speech). The repetition of the phrase "after" (achar) three times emphasizes that despite multiple opportunities for teshuvah (repentance), the underlying spiritual flaw remains unresolved.
Rambam's Perspective
In Hilchot Tumat Tzara'at (16:10), the Rambam teaches that tzara'at of houses serves as a divine warning to awaken people to repentance. The return of the affliction after corrective measures indicates that the homeowner failed to internalize the message. The Rambam underscores that these phenomena were miraculous signs meant to guide the Jewish people toward moral improvement.
Midrashic Insights
Halachic Implications
The Talmud (Sanhedrin 71a) discusses the rarity of tzara'at houses, noting that this law was given primarily as a moral lesson rather than a common occurrence. The Sages teach that the process of removing stones and replastering symbolizes the need to "rebuild" one's character traits and relationships thoroughly, not just superficially.