Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְכָל־הַמֶּרְכָּב אֲשֶׁר יִרְכַּב עָלָיו הַזָּב יִטְמָא׃
English Translation
And whatever saddle he that has the issue rides upon, shall be unclean.
Transliteration
Vechol-hamerkav asher yirkav alav hazav yitma.
Hebrew Leining Text
וְכׇל־הַמֶּרְכָּ֗ב אֲשֶׁ֨ר יִרְכַּ֥ב עָלָ֛יו הַזָּ֖ב יִטְמָֽא׃
וְכׇל־הַמֶּרְכָּ֗ב אֲשֶׁ֨ר יִרְכַּ֥ב עָלָ֛יו הַזָּ֖ב יִטְמָֽא׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Niddah 42b
The verse is referenced in the discussion about the impurity of objects that come into contact with a zav (a man with a discharge).
📖 Zavim 5:1
The Mishnah cites this verse to discuss the laws of impurity concerning a zav and the objects he comes into contact with.
Verse Context and Overview
The verse (Vayikra 15:9) discusses the laws of tum'ah (ritual impurity) pertaining to a zav (a man with a specific bodily discharge). It states that any saddle or riding implement upon which the zav rides becomes impure. This is part of the broader Torah laws concerning ritual purity and impurity, which are central to understanding the holiness code in Sefer Vayikra.
Rashi's Commentary
Rashi (Vayikra 15:9) explains that the term "merkav" (saddle or riding implement) refers not only to an actual saddle but includes any object the zav sits or leans upon, even if he does not ride it. He derives this from the word "asher yirkav alav" ("which he rides upon"), which implies any object bearing his weight. Rashi further notes that this impurity applies whether the zav is riding the object at the time of his discharge or if he had previously ridden it while in a state of zivah.
Rambam's Halachic Perspective
In Hilchos Metamei Mishkav uMoshav (1:1), the Rambam codifies this law, stating that any object used for sitting or riding by a zav becomes a mishkav or merkav (a source of impurity). He emphasizes that the impurity applies even if the object is not typically used for sitting, as long as the zav uses it in that manner. The Rambam also clarifies that this impurity is transmitted through direct contact or by carrying the object.
Talmudic Analysis (Maseches Niddah)
The Gemara (Niddah 51b) discusses the extent of this impurity, teaching that the saddle becomes a father of impurity (av hatum'ah), capable of transmitting impurity to people and objects. The Talmud also differentiates between a merkav (riding object) and a mishkav (lying object), noting that while both convey impurity, their specific laws differ in certain details.
Midrashic Insight
The Midrash (Toras Kohanim 15:9) connects this law to the broader theme of kedushah (holiness) and tum'ah, teaching that the Torah imposes these restrictions to encourage mindfulness of one's physical and spiritual state. The impurity of the zav and his belongings serves as a reminder of the need for purification and return to a state of holiness.
Practical Implications