share torah logo

Leviticus 15:10 - Tumah transfer: how far spreads?

Leviticus 15:10 - ויקרא 15:10

Hebrew Text

וְכָל־הַנֹּגֵעַ בְּכֹל אֲשֶׁר יִהְיֶה תַחְתָּיו יִטְמָא עַד־הָעָרֶב וְהַנּוֹשֵׂא אוֹתָם יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃

English Translation

And whoever touches anything that was under him shall be unclean until evening: and he that bears any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until evening.

Transliteration

Ve'khol-hanoge'a be'khol asher yihyeh tachtav yitma ad-ha'arev ve'hanose otam yechabes begadav ve'rachatz ba'mayim ve'tame ad-ha'arev.

Hebrew Leining Text

וְכׇל־הַנֹּגֵ֗עַ בְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר יִהְיֶ֣ה תַחְתָּ֔יו יִטְמָ֖א עַד־הָעָ֑רֶב וְהַנּוֹשֵׂ֣א אוֹתָ֔ם יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
וְכׇל־הַנֹּגֵ֗עַ בְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר יִהְיֶ֣ה תַחְתָּ֔יו יִטְמָ֖א עַד־הָעָ֑רֶב וְהַנּוֹשֵׂ֣א אוֹתָ֔ם יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Verse Context

The verse (Vayikra 15:10) appears in the Torah portion discussing the laws of tum'ah (ritual impurity) related to a zav (a man with a specific bodily discharge). It details the transmission of impurity to objects or people who come into contact with items the zav has touched or carried.

Explanation of the Verse

The verse states two scenarios of impurity transmission:

  • Touching an object under the zav: Anyone who touches an object that was beneath the zav (e.g., a chair or bed) contracts a lighter form of impurity, lasting until evening (tum'ah until nightfall).
  • Carrying such an object: If one carries the object, the impurity is more severe—requiring laundering clothes, immersion in a mikveh, and remaining impure until evening.

Rashi's Commentary

Rashi (Vayikra 15:10) clarifies that the phrase "under him" refers to objects the zav sat or lay upon, such as a bed or chair. He explains that touching such an object transmits impurity, but carrying it intensifies the impurity, necessitating additional purification steps (laundering and immersion).

Rambam's Analysis

In Mishneh Torah (Hilchos Metamei Mishkav uMoshav 4:1), the Rambam codifies this law, emphasizing that the impurity applies whether the object was directly under the zav or merely beneath something he was upon (e.g., a cushion on a chair). He also notes that laundering and immersion are required only for carrying, not touching, highlighting the gradations of impurity.

Midrashic Insight

The Sifra (a halachic Midrash on Vayikra) elaborates that the phrase "and he that bears any of those things" includes even partial lifting, not just full carrying. This underscores the Torah's strictness in preventing the spread of ritual impurity.

Practical Halachic Implications

  • The distinction between touching and carrying teaches that direct responsibility (carrying) demands greater accountability in purification.
  • Immersion and laundering symbolize spiritual renewal, as water (mayim chayim) represents purification and repentance.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Chullin 122b
The verse is referenced in a discussion about the laws of ritual impurity, specifically concerning objects that have come into contact with a corpse and the resulting impurity.
📖 Niddah 55a
The verse is cited in the context of discussing the transmission of impurity through contact and the requirements for purification.

Frequently Asked Questions

Q: What does Leviticus 15:10 mean?
A: Leviticus 15:10 discusses the laws of ritual impurity (tumah) related to certain bodily emissions. It states that anyone who touches an object that was under a person with such impurity becomes impure until evening. Additionally, someone who carries such an object must wash their clothes, immerse in water, and remains impure until evening. This is part of the Torah's detailed purity laws.
Q: Why is washing clothes and bathing required in Leviticus 15:10?
A: According to Jewish tradition, washing clothes and immersing in water (tevilah) are necessary steps to remove ritual impurity. Rashi explains that this process symbolizes spiritual purification. The Torah emphasizes physical cleanliness as a reflection of spiritual readiness, especially in matters related to the Mishkan (Tabernacle) or later the Temple.
Q: How long does the impurity last in Leviticus 15:10?
A: The verse states that the impurity lasts until evening (עַד־הָעָרֶב). According to Halacha (Jewish law), this means the person remains in a state of tumah until nightfall (appearance of stars). After that, they are considered tahor (ritually pure) again, provided they have performed the required washing and immersion.
Q: Does Leviticus 15:10 apply today?
A: While the Temple is not standing, the laws of ritual purity still have relevance in certain areas of Jewish life. For example, the concept of tumah and taharah affects laws related to immersion in a mikveh (ritual bath) for various purposes, including family purity (niddah). However, many purity laws are currently inapplicable without the Temple.
Q: What is the spiritual lesson from Leviticus 15:10?
A: The Midrash teaches that these laws remind us of the importance of spiritual sensitivity and self-purification. Just as physical impurity requires cleansing, we must also strive to cleanse ourselves from negative behaviors. The Rambam (Hilchot Mikvaot) connects these laws to refining one's character, emphasizing that purity laws ultimately guide us toward holiness.