Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְעָשָׂה הַכֹּהֵן אֶת־הָאֶחָד חַטָּאת וְאֶת־הָאֶחָד עֹלָה וְכִפֶּר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן לִפְנֵי יְהוָה מִזּוֹב טֻמְאָתָהּ׃
English Translation
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before the Lord for the issue of her uncleanness.
Transliteration
Ve'asa hakohen et-ha'echat chatat ve'et-ha'echat olah vechiper aleha hakohen lifnei Adonai mizov tum'atah.
Hebrew Leining Text
וְעָשָׂ֤ה הַכֹּהֵן֙ אֶת־הָאֶחָ֣ד חַטָּ֔את וְאֶת־הָאֶחָ֖ד עֹלָ֑ה וְכִפֶּ֨ר עָלֶ֤יהָ הַכֹּהֵן֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה מִזּ֖וֹב טֻמְאָתָֽהּ׃
וְעָשָׂ֤ה הַכֹּהֵן֙ אֶת־הָאֶחָ֣ד חַטָּ֔את וְאֶת־הָאֶחָ֖ד עֹלָ֑ה וְכִפֶּ֨ר עָלֶ֤יהָ הַכֹּהֵן֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה מִזּ֖וֹב טֻמְאָתָֽהּ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Niddah 31a
The verse is referenced in the discussion about the laws of ritual purity and impurity, particularly concerning a woman's menstrual cycle and the atonement process.
Context of the Verse
This verse (Vayikra 15:30) appears in the context of the laws concerning a zavah, a woman who experiences an abnormal uterine discharge. The Torah outlines the purification process, which includes bringing two bird offerings—one as a chatat (sin offering) and one as an olah (burnt offering)—to achieve atonement and ritual purity.
Explanation of the Offerings
Rashi (Vayikra 15:30) explains that the chatat atones for potential sins that may have caused her condition, while the olah serves as a voluntary offering to draw closer to Hashem after her period of impurity. The Rambam (Hilchot Mechusrei Kapparah 1:2) further clarifies that these offerings are part of the final stage of purification, allowing her to re-enter a state of ritual purity.
The Role of the Kohen
The verse emphasizes the role of the kohen in facilitating atonement. The Talmud (Keritot 9a) notes that the kohen’s service is essential for the atonement process, as his actions in the Beit HaMikdash effectuate the spiritual cleansing. The phrase "lifnei Hashem" ("before the Lord") underscores that this is a sacred act performed in the Divine presence.
Symbolism of the Offerings
Broader Halachic Implications
The Mishnah (Niddah 10:8) discusses how this purification process impacts a woman’s marital relations and ritual status. The Ramban (Vayikra 15:30) adds that the Torah’s detailed laws emphasize the importance of maintaining purity in both physical and spiritual realms, reflecting the sanctity of Jewish family life.