Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהִזַּרְתֶּם אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִטֻּמְאָתָם וְלֹא יָמֻתוּ בְּטֻמְאָתָם בְּטַמְּאָם אֶת־מִשְׁכָּנִי אֲשֶׁר בְּתוֹכָם׃
English Translation
Thus shall you separate the children of Yisra᾽el from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.
Transliteration
Vehizartem et-bnei-yisrael mitum'atam velo yamutu betum'atam betam'em et-mishkani asher betocham.
Hebrew Leining Text
וְהִזַּרְתֶּ֥ם אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִטֻּמְאָתָ֑ם וְלֹ֤א יָמֻ֙תוּ֙ בְּטֻמְאָתָ֔ם בְּטַמְּאָ֥ם אֶת־מִשְׁכָּנִ֖י אֲשֶׁ֥ר בְּתוֹכָֽם׃
וְהִזַּרְתֶּ֥ם אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִטֻּמְאָתָ֑ם וְלֹ֤א יָמֻ֙תוּ֙ בְּטֻמְאָתָ֔ם בְּטַמְּאָ֥ם אֶת־מִשְׁכָּנִ֖י אֲשֶׁ֥ר בְּתוֹכָֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yoma 39a
The verse is cited in the context of discussing the importance of maintaining purity and the consequences of defiling the Tabernacle.
📖 Niddah 31b
The verse is referenced in a discussion about the laws of purity and impurity, particularly in relation to the Tabernacle and the consequences of impurity.
Context and Source
The verse (Vayikra 15:31) appears in the Torah portion discussing the laws of tum'ah (ritual impurity) related to bodily emissions. It serves as a concluding exhortation to the Kohanim and Bnei Yisrael to maintain purity and avoid defiling the Mishkan.
Rashi's Explanation
Rashi emphasizes the severity of entering the Mishkan or touching holy items while in a state of tum'ah. He explains that the phrase "וְלֹא יָמֻתוּ בְּטֻמְאָתָם" ("that they die not in their uncleanness") refers to the punishment of karet (spiritual excision) for those who disregard these laws. Rashi also notes that the repetition of "בְּטֻמְאָתָם... בְּטַמְּאָם" underscores the dual responsibility: avoiding impurity and preventing the defilement of the Mishkan.
Rambam's Perspective
In Hilchot Beit HaBechirah (7:1), Rambam elaborates that the sanctity of the Mishkan (and later the Beit HaMikdash) requires vigilance against tum'ah. He derives from this verse that impurity in the Mikdash is not merely a transgression but a direct affront to the Divine Presence (Shechinah), warranting severe consequences.
Midrashic Interpretation
The Sifra (a halachic Midrash on Vayikra) links this verse to the broader concept of kedushah (holiness). It teaches that Bnei Yisrael must actively "separate" ("וְהִזַּרְתֶּם") from impurity to uphold their covenantal role as a "kingdom of priests and a holy nation" (Shemot 19:6). The Midrash further warns that neglecting this duty risks diminishing the Shechinah's dwelling among them.
Practical Implications
Chassidic Insight
The Baal HaTanya (Likutei Torah) interprets the "Mishkan within them" as a metaphor for the human soul. Just as physical impurity defiles the Mikdash, moral impurity (tum'at hanefesh) distances a person from the Divine spark within. Thus, the call to "separate from uncleanness" applies to both physical and spiritual realms.