Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְלָקַח מִדַּם הַפָּר וְהִזָּה בְאֶצְבָּעוֹ עַל־פְּנֵי הַכַּפֹּרֶת קֵדְמָה וְלִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת יַזֶּה שֶׁבַע־פְּעָמִים מִן־הַדָּם בְּאֶצְבָּעוֹ׃
English Translation
and he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the covering eastward; and before the covering shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.
Transliteration
Velakach midam hapar vehiza be'etzba'o al-pnei hakaporet kedma velifnei hakaporet yaze sheva-pe'amim min-hadam be'etzba'o.
Hebrew Leining Text
וְלָקַח֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֧ה בְאֶצְבָּע֛וֹ עַל־פְּנֵ֥י הַכַּפֹּ֖רֶת קֵ֑דְמָה וְלִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת יַזֶּ֧ה שֶֽׁבַע־פְּעָמִ֛ים מִן־הַדָּ֖ם בְּאֶצְבָּעֽוֹ׃
וְלָקַח֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֧ה בְאֶצְבָּע֛וֹ עַל־פְּנֵ֥י הַכַּפֹּ֖רֶת קֵ֑דְמָה וְלִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת יַזֶּ֧ה שֶֽׁבַע־פְּעָמִ֛ים מִן־הַדָּ֖ם בְּאֶצְבָּעֽוֹ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yoma 53a
The verse is discussed in the context of the High Priest's service on Yom Kippur, particularly regarding the sprinkling of blood in the Holy of Holies.
📖 Zevachim 20b
The verse is referenced in discussions about the proper procedures for sacrificial offerings, specifically the sprinkling of blood.
Context of the Verse
This verse (Vayikra 16:14) describes part of the Yom Kippur service performed by the Kohen Gadol (High Priest) in the Kodesh HaKodashim (Holy of Holies). The blood of the bullock (Par HaChatat) is sprinkled toward the eastern side of the Kapores (Ark cover) and then seven times before the Kapores itself.
Rashi's Explanation
Rashi explains that the Kohen Gadol sprinkles the blood "with his finger" to emphasize precision in this sacred act. The direction "eastward" refers to the side of the Kapores facing the entrance of the Mishkan (Tabernacle). The seven sprinklings before the Kapores correspond to the seven heavens, symbolizing complete atonement reaching all spiritual realms.
Rambam's Perspective
In Hilchot Avodat Yom HaKippurim (1:11), Rambam details that this service must be performed specifically with the right hand's index finger, as derived from the word "b'etzba'o" (with his finger) in the singular. The seven sprinklings represent completeness in Divine service, as seven is a number signifying wholeness in Jewish tradition.
Symbolism of the Blood
Kabbalistic Insight (Based on Arizal)
The seven sprinklings correspond to the seven lower Sefirot (Divine emanations), through which Divine influence flows to the world. The Kohen Gadol's service thus repairs spiritual channels affected by human wrongdoing.
Practical Halachic Implications
The Mishnah (Yoma 5:3-4) discusses how the Kohen Gadol would count each sprinkling aloud to ensure accuracy. This teaches the importance of meticulousness when performing Divine service. The blood had to be sprinkled in a upward motion (haza'ah), not merely dropped, demonstrating active engagement in the atonement process.