Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהִזָּה עָלָיו מִן־הַדָּם בְּאֶצְבָּעוֹ שֶׁבַע פְּעָמִים וְטִהֲרוֹ וְקִדְּשׁוֹ מִטֻּמְאֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
English Translation
And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Yisra᾽el.
Transliteration
Vehiza alav min hadam be'etzba'o sheva pe'amim vetiharo vekidesho mitumot bnei yisrael.
Hebrew Leining Text
וְהִזָּ֨ה עָלָ֧יו מִן־הַדָּ֛ם בְּאֶצְבָּע֖וֹ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְטִהֲר֣וֹ וְקִדְּשׁ֔וֹ מִטֻּמְאֹ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וְהִזָּ֨ה עָלָ֧יו מִן־הַדָּ֛ם בְּאֶצְבָּע֖וֹ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְטִהֲר֣וֹ וְקִדְּשׁ֔וֹ מִטֻּמְאֹ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yoma 5b
The verse is referenced in the discussion about the purification process performed by the High Priest on Yom Kippur, particularly regarding the sprinkling of blood.
📖 Zevachim 85b
The verse is cited in the context of discussing the proper procedures for sacrifices and the purification of the altar.
Context in the Torah
This verse (Vayikra 16:19) appears in the context of the Yom Kippur service, specifically during the purification of the Mizbe'ach (Altar) in the Mishkan (Tabernacle) or later in the Beit HaMikdash (Temple). The Kohen Gadol (High Priest) performs a series of rituals to atone for the sins of Bnei Yisrael (the Children of Israel), including sprinkling blood to purify and sanctify the altar.
Symbolism of the Seven Sprinklings
Rashi (Vayikra 16:19) explains that the seven sprinklings correspond to the seven heavens or the seven days of creation, symbolizing completeness and Divine perfection. The number seven in Torah often represents wholeness—such as Shabbat (the seventh day) and the seven branches of the Menorah. The Ramban (Nachmanides) adds that this act mirrors the spiritual cleansing required for Bnei Yisrael to reconnect with Hashem after sin.
The Role of the Finger
The use of the finger (אֶצְבָּעוֹ) for sprinkling is significant. The Talmud (Yoma 58a) notes that the Kohen Gadol uses his right hand, as the right side symbolizes strength and favor in service to Hashem. The Midrash (Vayikra Rabbah 21:11) further connects this to the idea that human action—represented by the finger—must actively participate in the process of purification.
Purification and Sanctification
The verse mentions two distinct actions: טִהֲרוֹ (cleansing) and קִדְּשׁוֹ (sanctifying). The Rambam (Hilchot Avodat Yom HaKippurim 5:6) explains that cleansing removes the spiritual impurity caused by sin, while sanctification elevates the altar back to its holy status. The Sforno emphasizes that this process is not merely symbolic but effects a tangible change in the spiritual state of the Mizbe'ach and, by extension, the people.
Connection to Bnei Yisrael
The phrase מִטֻּמְאֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל ("from the uncleanness of the children of Israel") underscores that the altar absorbs the spiritual consequences of the nation’s sins. The Kli Yakar (Vayikra 16:19) teaches that the sprinkling of blood serves as a kaparah (atonement), transferring impurity away from the people and onto the altar, which is then purified through this ritual.
Practical Halachic Implications