Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְכַרְמְךָ לֹא תְעוֹלֵל וּפֶרֶט כַּרְמְךָ לֹא תְלַקֵּט לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
English Translation
And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather the single grapes of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the Lord your God.
Transliteration
Vecharmecha lo te'olel uferet karmecha lo telaket la'ani velager ta'azov otam ani Adonai Eloheichem.
Hebrew Leining Text
וְכַרְמְךָ֙ לֹ֣א תְעוֹלֵ֔ל וּפֶ֥רֶט כַּרְמְךָ֖ לֹ֣א תְלַקֵּ֑ט לֶֽעָנִ֤י וְלַגֵּר֙ תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֔ם אֲנִ֖י יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
וְכַרְמְךָ֙ לֹ֣א תְעוֹלֵ֔ל וּפֶ֥רֶט כַּרְמְךָ֖ לֹ֣א תְלַקֵּ֑ט לֶֽעָנִ֤י וְלַגֵּר֙ תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֔ם אֲנִ֖י יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Pe'ah 7a
The verse is cited in the discussion of the laws of leaving gleanings for the poor, emphasizing the commandment to leave the gleanings and forgotten sheaves for the poor and the stranger.
📖 Chullin 131a
The verse is referenced in the context of discussing the mitzvah of leaving gleanings for the poor, highlighting the ethical and religious obligation to support the less fortunate.
Overview of the Verse
The verse (Vayikra 19:10) commands landowners to leave certain portions of their vineyard for the poor and the stranger. Specifically, it prohibits olelot (undeveloped grape clusters) and peret (individual fallen grapes) from being collected, requiring them to be left for those in need. This mitzvah is part of a broader framework of agricultural gifts to the poor, including leket (gleanings), shich’cha (forgotten sheaves), and pe’ah (corners of the field).
Explanation of Terms
Halachic Implications
Rambam (Hilchot Matnot Aniyim 1:2) emphasizes that these laws apply specifically in Eretz Yisrael, where the mitzvot of agricultural gifts are binding. The poor have a right to these portions, and withholding them is considered theft. The Sifra (Kedoshim 1:10) further teaches that the phrase "I am the Lord your God" underscores that Hashem, who knows the intentions of the heart, will hold accountable those who violate this commandment.
Moral and Ethical Lessons
Midrashic Insights
The Midrash (Vayikra Rabbah 34:1) connects this mitzvah to the broader theme of kedushah (holiness), teaching that ethical treatment of the poor is integral to sanctifying one’s life. Additionally, the Talmud (Chullin 131a) notes that these laws apply only to vineyards and fields, not to fruit trees, highlighting the unique status of grapes in agricultural mitzvot.