Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וּמִן־הַמִּקְדָּשׁ לֹא יֵצֵא וְלֹא יְחַלֵּל אֵת מִקְדַּשׁ אֱלֹהָיו כִּי נֵזֶר שֶׁמֶן מִשְׁחַת אֱלֹהָיו עָלָיו אֲנִי יְהוָה׃
English Translation
neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him: I am the Lord.
Transliteration
U-min-hamikdash lo yetze ve-lo yechallel et mikdash Elohav ki nezer shemen mishchat Elohav alav ani Adonai.
Hebrew Leining Text
וּמִן־הַמִּקְדָּשׁ֙ לֹ֣א יֵצֵ֔א וְלֹ֣א יְחַלֵּ֔ל אֵ֖ת מִקְדַּ֣שׁ אֱלֹהָ֑יו כִּ֡י נֵ֠זֶר שֶׁ֣מֶן מִשְׁחַ֧ת אֱלֹהָ֛יו עָלָ֖יו אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃
וּמִן־הַמִּקְדָּשׁ֙ לֹ֣א יֵצֵ֔א וְלֹ֣א יְחַלֵּ֔ל אֵ֖ת מִקְדַּ֣שׁ אֱלֹהָ֑יו כִּ֡י נֵ֠זֶר שֶׁ֣מֶן מִשְׁחַ֧ת אֱלֹהָ֛יו עָלָ֖יו אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yoma 12b
The verse is discussed in the context of the High Priest's obligations and restrictions during his service in the Temple, particularly regarding leaving the sanctuary.
📖 Horayot 12a
The verse is referenced in a discussion about the sanctity of the High Priest and the implications of his anointing oil.
Context and Source
The verse (Vayikra 21:12) appears in the context of the laws pertaining to the Kohen Gadol (High Priest), detailing the restrictions on his conduct, particularly regarding mourning practices and his obligations to remain in the sanctuary. The Torah emphasizes the sanctity of his position, as he bears the anointing oil of Hashem upon him.
Prohibition of Leaving the Sanctuary
Rashi explains that the phrase "neither shall he go out of the sanctuary" refers to the Kohen Gadol being forbidden to leave the Temple courtyard during his service, even for the burial of a close relative (unlike regular Kohanim, who may attend to certain family burials). The Rambam (Hilchot Evel 2:7) codifies this as a halachic prohibition, emphasizing that the Kohen Gadol must prioritize his sacred duties over personal mourning.
Profaning the Sanctuary
The phrase "nor profane the sanctuary of his God" is interpreted by the Sifra (a halachic Midrash) as a warning against any neglect or improper conduct that would diminish the sanctity of the Mikdash. The Kli Yakar adds that this includes maintaining the dignity of the priesthood—any breach of his obligations would constitute a desecration of the holy office.
The Crown of Anointing Oil
The "nezer shemen mishchat Elokav" (the crown of the anointing oil) signifies the unique sanctity bestowed upon the Kohen Gadol. The Talmud (Horayot 12a) discusses how this anointing sets him apart for divine service. The Or HaChaim explains that this phrase serves as the reason for the preceding restrictions—because he carries the divine appointment, his conduct must reflect supreme holiness.
Divine Authority: "I am the Lord"
The concluding words "Ani Hashem" reinforce that these laws are divinely ordained. The Malbim notes that this serves as a reminder that the Kohen Gadol’s role is not merely ceremonial but a divine mandate, requiring unwavering adherence to Hashem’s commandments.