Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו וְאֶל־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
English Translation
And Moshe spoke to Aharon, and to his sons, and to all the children of Yisra᾽el.
Transliteration
Vaydaber Moshe el-Aharon ve'el-banav ve'el kol-bnei Yisrael.
Hebrew Leining Text
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן וְאֶל־בָּנָ֑יו וְאֶֽל־כׇּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן וְאֶל־בָּנָ֑יו וְאֶֽל־כׇּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ {פ}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
The Context of Moshe's Address
This verse appears in Vayikra (Leviticus) 9:1, marking the culmination of the seven-day inauguration of the Mishkan (Tabernacle). Rashi explains that Moshe was instructing Aharon and his sons regarding the korbanot (sacrifices) they would offer on the eighth day, as well as conveying laws to all of Bnei Yisrael related to the Mishkan's service. The Ramban adds that this moment was pivotal—transitioning from the preparatory days to the actual divine service.
Why Three Distinct Groups?
The verse specifies three audiences:
Moshe's Role as Teacher
The Sforno highlights that Moshe’s address demonstrates his role as the transmitter of Torah—first to the leaders (Aharon and his sons) and then to the people. The Kli Yakar notes that this mirrors the giving of the Torah at Har Sinai, where Moshe relayed Hashem’s word in stages, ensuring clarity and authority.
Unity in Divine Service
The Or HaChaim teaches that this verse underscores the unity required in avodat Hashem: while the kohanim had specific duties, every Jew had a share in the Mishkan’s sanctity. The Meshech Chochmah adds that Moshe’s inclusive address reinforced that the Mishkan’s kedushah (holiness) depended on the combined efforts of leadership and the nation.