Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם׃
English Translation
You shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Transliteration
Kol-melacha lo ta'asu chukat olam ledoroteichem bechol moshvoteichem.
Hebrew Leining Text
כׇּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃
כׇּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yoma 74b
The verse is discussed in the context of the laws of Yom Kippur, emphasizing the prohibition of work on this day as a perpetual statute.
📖 Megillah 20b
The verse is referenced in a discussion about the timing of reading the Megillah and the prohibition of work on certain days.
📖 Chagigah 18a
The verse is cited in a discussion about the laws of festivals and the prohibition of work, highlighting its eternal nature.
Source and Context
The verse כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם appears in Vayikra (Leviticus) 23:31 as part of the Torah's commandments regarding Yom Kippur. This verse emphasizes the absolute prohibition of performing any labor on Yom Kippur, framing it as an eternal statute for all generations, regardless of location.
Prohibition of Labor (מְלָאכָה)
Rashi (Vayikra 23:31) explains that the term מְלָאכָה refers to any form of creative labor, similar to the prohibitions of Shabbat. The Talmud (Yoma 74b) elaborates that this includes the 39 categories of labor (אֲבוֹת מְלָאכוֹת) derived from the construction of the Mishkan, as well as their derivatives (תּוֹלָדוֹת). The Rambam (Hilchot Shevitat Asor 1:5-6) codifies this prohibition, emphasizing its severity as a חֻקַּת עוֹלָם (eternal statute).
Eternal Statute (חֻקַּת עוֹלָם)
The phrase חֻקַּת עוֹלָם underscores the immutable nature of this commandment. The Sifra (a halachic Midrash on Vayikra) teaches that this term signifies that the prohibition applies לְדֹרֹתֵיכֶם (for all generations), even in times of exile or dispersion. The Kli Yakar (Vayikra 23:31) adds that the inclusion of בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם (in all your dwellings) reinforces that this mitzvah is binding both in Eretz Yisrael and outside of it, unlike certain agricultural laws tied to the Land.
Spiritual Significance
The Sefer HaChinuch (Mitzvah 313) explains that abstaining from labor on Yom Kippur facilitates complete focus on תְּשׁוּבָה (repentance) and spiritual elevation. The Meshech Chochmah (Vayikra 23:31) highlights that the prohibition serves as a reminder of human dependence on Hashem, as refraining from creative work acknowledges His sovereignty over all aspects of life.
Practical Halachic Implications