Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאִם־בְּזֹאת לֹא תִשְׁמְעוּ לִי וַהֲלַכְתֶּם עִמִּי בְּקֶרִי׃
English Translation
And if you will not for all this hearken to me, but walk contrary to me;
Transliteration
Ve'im-b'zot lo tishm'u li vahalachtem imi b'keri.
Hebrew Leining Text
וְאִ֨ם־בְּזֹ֔את לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י בְּקֶֽרִי׃
וְאִ֨ם־בְּזֹ֔את לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י בְּקֶֽרִי׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in the Torah
The verse (Vayikra 26:21) appears in the Tochacha (Rebuke), a section of severe warnings for failing to observe Hashem's commandments. It follows a series of escalating consequences for disobedience, emphasizing the gravity of willful defiance.
Literal Meaning (Peshat)
The phrase "וַהֲלַכְתֶּם עִמִּי בְּקֶרִי" ("but walk contrary to me") uses the term keri, which Rashi explains as deriving from the root קרה (to happen by chance). This implies treating divine providence as mere coincidence rather than recognizing Hashem's deliberate guidance in events.
Commentary by Rashi
Rambam's Perspective (Hilchos Taaniyos 1:1-3)
Rambam ties this verse to the obligation of teshuvah (repentance) during crises. Ignoring signs and attributing suffering to chance (keri) compounds sin, as it rejects the divine call to return.
Midrashic Interpretation (Vayikra Rabbah 35:1)
The Midrash compares keri to a person who strikes his father but later claims it was accidental. Similarly, deliberate sinners who dismiss their actions as "unintentional" provoke greater severity.
Chassidic Insight (Sefas Emes)
The Sefas Emes notes that keri reflects a fractured relationship—where one "walks" (halicha) with Hashem only superficially, lacking inward commitment. True avodah requires consistent awareness of divine presence.
Halachic Implication (Mishnah Berurah, Introduction)
This verse underscores the principle that suffering is meant to awaken repentance. The Chofetz Chaim emphasizes that dismissing adversity as random (keri) forfeits the opportunity for spiritual growth.