Leviticus 27:14 - Priest values sacred home dedication

Leviticus 27:14 - ויקרא 27:14

Hebrew Text

וְאִישׁ כִּי־יַקְדִּשׁ אֶת־בֵּיתוֹ קֹדֶשׁ לַיהוָה וְהֶעֱרִיכוֹ הַכֹּהֵן בֵּין טוֹב וּבֵין רָע כַּאֲשֶׁר יַעֲרִיךְ אֹתוֹ הַכֹּהֵן כֵּן יָקוּם׃

English Translation

And when a man shall sanctify his house to be dedicated to the Lord, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.

Transliteration

Ve'ish ki-yakdish et-beito kodesh la'Adonai vehe'ericho hakohen bein tov uvein ra ka'asher ya'arich oto hakohen ken yakum.

Hebrew Leining Text

וְאִ֗ישׁ כִּֽי־יַקְדִּ֨שׁ אֶת־בֵּית֥וֹ קֹ֙דֶשׁ֙ לַֽיהֹוָ֔ה וְהֶעֱרִיכוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן בֵּ֥ין ט֖וֹב וּבֵ֣ין רָ֑ע כַּאֲשֶׁ֨ר יַעֲרִ֥יךְ אֹת֛וֹ הַכֹּהֵ֖ן כֵּ֥ן יָקֽוּם׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in Vayikra (Leviticus)

The verse (Vayikra 27:14) appears in the context of the laws of erchin (vows of valuation), where a person pledges the value of an object, animal, or property to the Beit HaMikdash. Here, the Torah discusses the sanctification of a house and its appraisal by a kohen (priest).

Meaning of "Sanctifying a House"

Rashi explains that this refers to a person declaring their house as hekdesh (consecrated property) for the maintenance of the Beit HaMikdash. The kohen then assesses its monetary value based on its condition—whether it is in good or poor repair—and this valuation becomes binding.

The Role of the Kohen

Rambam (Hilchot Arachin 7:1) elaborates that the kohen evaluates the house objectively, considering factors such as:

  • Structural soundness (tov - good condition)
  • Deterioration or damage (ra - poor condition)
  • Location and market value

The appraisal is not arbitrary but follows fixed halachic guidelines to ensure fairness.

Halachic Implications

The Talmud (Arachin 11b) discusses whether the sanctification applies only to houses in Eretz Yisrael or also in the diaspora. The conclusion is that the mitzvah primarily applies in Eretz Yisrael, where the Beit HaMikdash stood, but the concept of hekdesh remains relevant in other contexts.

Spiritual Lessons

The Midrash (Vayikra Rabbah 27:7) connects this mitzvah to the idea of dedicating one's personal "house"—i.e., one's life and resources—to avodat Hashem. Just as the kohen assesses the house's value, a person should regularly evaluate their spiritual state, striving to improve and sanctify their actions.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does it mean to 'sanctify a house to the Lord' in Leviticus 27:14?
A: In Leviticus 27:14, sanctifying a house to the Lord refers to a person dedicating their home to the Temple (Beit HaMikdash) as a form of vow or donation. According to Rashi, this means the house becomes consecrated property, and its value is assessed by a kohen (priest) to determine its worth for Temple use.
Q: Why does the priest determine the value of the sanctified house?
A: The Torah assigns this role to the kohen (priest) because he serves as an impartial and knowledgeable authority in matters of sanctity. The Talmud (Arachin 23a) explains that the priest evaluates the house based on its condition—whether it is 'good' (in excellent shape) or 'bad' (needing repairs)—to set a fair valuation for Temple purposes.
Q: Does this law about dedicating a house still apply today?
A: Since the destruction of the Temple, the laws of dedicating property (hekdesh) in this way are not practically applicable. However, the Rambam (Hilchot Arachin 1:1) discusses these laws in detail, and they remain part of Torah study to understand the principles of sanctity and vows.
Q: What lesson can we learn from Leviticus 27:14 about vows and dedication?
A: This verse teaches the importance of fulfilling vows with sincerity and fairness. The Midrash (Vayikra Rabbah 37:2) emphasizes that when a person makes a pledge to holiness, it must be honored with integrity, and the evaluation process ensures that the dedication is carried out properly.
Q: How was the value of a sanctified house determined?
A: The priest assessed the house based on its structural quality and market value at the time of dedication, as derived from the words 'between good and bad' in the verse. Rashi explains that this means evaluating its actual worth—accounting for factors like age, location, and condition—just as one would appraise property in a fair transaction.