Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
זֹאת עֲבֹדַת בְּנֵי־קְהָת בְּאֹהֶל מוֹעֵד קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים׃
English Translation
This shall be the service of the sons of Qehat in the Tent of Meeting, namely, the most holy things:
Transliteration
Zot avodat bnei-Kehath be'ohel mo'ed kodesh hakodashim.
Hebrew Leining Text
זֹ֛את עֲבֹדַ֥ת בְּנֵי־קְהָ֖ת בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד קֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃
זֹ֛את עֲבֹדַ֥ת בְּנֵי־קְהָ֖ת בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד קֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yoma 54a
The verse is referenced in the discussion about the service of the Levites and the handling of the holy objects in the Tent of Meeting.
📖 Zevachim 22b
The verse is cited in the context of discussing the sanctity and the proper procedures for handling the most holy things in the Temple service.
Overview of the Verse
The verse (Bamidbar 4:4) describes the sacred duties assigned to the sons of Kehat, one of the families of the tribe of Levi, regarding the transport and handling of the most holy vessels in the Mishkan (Tabernacle). Their service involved the Aron (Ark), Shulchan (Table), Menorah, and other sacred items from the Kodesh HaKodashim (Holy of Holies) and the Mishkan.
Rashi's Explanation
Rashi clarifies that the term "זאת עבודת בני קהת" ("This shall be the service of the sons of Kehat") refers specifically to the carrying of the holy vessels, as they were not permitted to perform the actual sacrificial services (like the Kohanim). Their role was strictly limited to transporting these items when the Mishkan was dismantled during the travels of Bnei Yisrael.
Rambam's Perspective
In Hilchot Klei HaMikdash (Laws of the Temple Vessels), Rambam elaborates on the precautions the Kehatites had to take, emphasizing that they were only permitted to carry the vessels after the Kohanim had properly covered them (as described in the preceding verses). This ensured that they would not directly see or touch the sacred objects, preventing any potential desecration.
Midrashic Insights
Halachic Implications
The Talmud (Yoma 54a) derives from this verse that the Kehatites carried the Ark on their shoulders, not on wagons, as a sign of utmost reverence. This principle influenced later Halacha regarding the treatment of sacred objects—teaching that honor for kedusha (holiness) requires personal effort and cannot be delegated to mechanical means.
Symbolic Meaning
The Sforno suggests that the Kehatites' role symbolizes the idea that those who bear the "holy of holies"—Torah and Divine service—must do so with complete devotion and physical commitment, not treating it as a burden but as a privilege.