share torah logo

Numbers 4:12 - Covering sacred vessels properly?

Numbers 4:12 - במדבר 4:12

Hebrew Text

וְלָקְחוּ אֶת־כָּל־כְּלֵי הַשָּׁרֵת אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ־בָם בַּקֹּדֶשׁ וְנָתְנוּ אֶל־בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְכִסּוּ אוֹתָם בְּמִכְסֵה עוֹר תָּחַשׁ וְנָתְנוּ עַל־הַמּוֹט׃

English Translation

And they shall take all the instruments of ministry, with which they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of taĥash skins, and shall put them on a bar:

Transliteration

Velakchu et kol klei hasharet asher yeshartu vam bakodesh venatnu el beged techelet vechisu otam bemichseh or tachash venatnu al hamot.

Hebrew Leining Text

וְלָקְחוּ֩ אֶת־כׇּל־כְּלֵ֨י הַשָּׁרֵ֜ת אֲשֶׁ֧ר יְשָֽׁרְתוּ־בָ֣ם בַּקֹּ֗דֶשׁ וְנָֽתְנוּ֙ אֶל־בֶּ֣גֶד תְּכֵ֔לֶת וְכִסּ֣וּ אוֹתָ֔ם בְּמִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְנָתְנ֖וּ עַל־הַמּֽוֹט׃
וְלָקְחוּ֩ אֶת־כׇּל־כְּלֵ֨י הַשָּׁרֵ֜ת אֲשֶׁ֧ר יְשָֽׁרְתוּ־בָ֣ם בַּקֹּ֗דֶשׁ וְנָֽתְנוּ֙ אֶל־בֶּ֣גֶד תְּכֵ֔לֶת וְכִסּ֣וּ אוֹתָ֔ם בְּמִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְנָתְנ֖וּ עַל־הַמּֽוֹט׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in the Torah

This verse (Bamidbar 4:12) is part of the instructions given to the Kohanim and Levi'im regarding the disassembly and transport of the Mishkan (Tabernacle) during the Israelites' travels in the wilderness. It specifically details how the sacred vessels used in the Avodah (Temple service) were to be carefully wrapped and transported.

Rashi's Explanation

Rashi explains that the "instruments of ministry" (כְּלֵי הַשָּׁרֵת) refer to the utensils used for the daily service in the Mishkan, such as the pans, shovels, and basins mentioned earlier in the Torah. The blue cloth (בֶּגֶד תְּכֵלֶת) symbolizes the heavens and the Divine Presence, indicating the sanctity of these items. The covering of tachash skins (עוֹר תָּחַשׁ) served as an additional protective layer, with Rashi noting that the tachash was a colorful, temporary animal that appeared specifically for this purpose in the wilderness.

Rambam's Perspective

In Hilchot Klei HaMikdash (Laws of Temple Vessels), the Rambam emphasizes the great care taken with these sacred objects. The double covering (cloth and skin) ensured both physical protection and a demonstration of reverence. The Rambam also notes that these procedures established a precedent for handling holy items with dignity, a principle that applies to Torah scrolls and other sacred objects in later generations.

Symbolism of the Blue Cloth

The Midrash (Bamidbar Rabbah 4:13) connects the blue cloth to several concepts:

  • The color techelet (blue) resembles the sea, which resembles the sky, which resembles the Divine Throne (Kisei HaKavod), thus linking the vessels to their heavenly source.
  • The wrapping in blue parallels the mitzvah of tzitzit, where the blue thread serves as a reminder of all the commandments.

Practical Halachic Considerations

The Talmud (Shabbat 28a) discusses how these transport procedures teach us about the laws of Shabbat. Though normally carrying between domains is prohibited, the Levi'im were permitted to carry these wrapped sacred items because it was part of their divine service. This exception highlights how certain mitzvot may override Shabbat restrictions when done for sacred purposes.

The Tachash Covering

Commentators debate the nature of the tachash skin. Ibn Ezra suggests it was from an animal with a colorful hide, while the Talmud (Shabbat 28b) states it was a unique creature that existed only for this purpose in the wilderness. The Or HaChaim adds that its temporary nature symbolizes that the Mishkan's traveling state was temporary until reaching Eretz Yisrael.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What is the significance of covering the holy vessels with a blue cloth and taĥash skins?
A: According to Rashi and other commentators, the blue cloth (techelet) symbolizes the heavens and the divine, reminding the Kohanim (priests) of the sacredness of the vessels. The taĥash skins (a rare, colorful animal hide) provided an additional protective and honorable covering, showing reverence for the holy items used in the Mishkan (Tabernacle).
Q: Why were the holy vessels transported in this specific way?
A: The Torah commands this method to ensure the utmost respect and care for the sacred vessels of the Mishkan. The Rambam explains that covering and carrying them properly prevented damage and maintained their sanctity during travel, as they were used for divine service.
Q: What can we learn from the way the Kohanim treated the holy vessels?
A: This teaches us the importance of treating sacred objects with reverence. The Talmud (Berachot 53b) derives from this that we should handle items used for mitzvot (commandments) with respect, such as covering a Sefer Torah or treating siddurim (prayer books) carefully.
Q: What is the taĥash skin mentioned in the verse?
A: The taĥash was a rare, multi-colored animal that existed only during the time of the Mishkan, as explained in the Talmud (Shabbat 28a). Its skin was used for its beauty and durability, symbolizing the uniqueness and holiness of the Mishkan’s vessels.
Q: How does this verse apply to us today?
A: While we no longer have the Mishkan or its vessels, the principle of honoring sacred objects remains. Just as the Kohanim carefully covered and transported the vessels, we should treat Torah scrolls, tefillin, and other religious items with respect, storing and handling them properly (Shulchan Aruch, Orach Chaim 154).