Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְזֹאת מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם לְכָל־עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מוֹעֵד קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן וּבְרִיחָיו וְעַמּוּדָיו וַאֲדָנָיו׃
English Translation
And this is the charge of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting; the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets,
Transliteration
V'zot mishmeret masa'am l'khol-avodatam b'ohel mo'ed karshei hamishkan uvrichav v'amudav va'adanav.
Hebrew Leining Text
וְזֹאת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת מַשָּׂאָ֔ם לְכׇל־עֲבֹדָתָ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד קַרְשֵׁי֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן וּבְרִיחָ֖יו וְעַמּוּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיו׃
וְזֹאת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת מַשָּׂאָ֔ם לְכׇל־עֲבֹדָתָ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד קַרְשֵׁי֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן וּבְרִיחָ֖יו וְעַמּוּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיו׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Overview of the Verse
The verse (Bamidbar 4:31) describes the responsibilities of the Merari family among the Levites regarding the transportation of the Mishkan (Tabernacle) during the Israelites' travels in the wilderness. Their duty included carrying the structural components—boards, bars, pillars, and sockets—which formed the framework of the Mishkan.
Rashi's Commentary
Rashi explains that the phrase "וְזֹאת מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם" ("this is the charge of their burden") refers to the specific items assigned to the Merari family to carry. He emphasizes that each Levite family had distinct responsibilities, and the Merari family was entrusted with the heavy structural elements. Rashi notes that the sockets ("אֲדָנָיו") were particularly weighty, as they were made of silver and formed the foundation of the Mishkan.
Rambam's Perspective
In Hilchot Klei HaMikdash (Laws of the Temple Vessels), Rambam discusses the division of labor among the Levites. He highlights that the Merari family's role was crucial because the stability of the Mishkan depended on their proper handling of the boards and sockets. Their service ensured that the Mishkan could be reassembled correctly at each encampment.
Midrashic Insights
The Midrash Tanchuma (Bamidbar 12) elaborates on the symbolism of the Mishkan's components. The boards ("קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן") represent the unity of the Jewish people, as they were joined together to form a single structure. The bars ("וּבְרִיחָיו") signify the Torah, which binds the nation together, while the sockets ("אֲדָנָיו") symbolize the foundation of faith and commitment to Hashem.
Talmudic Discussion
The Talmud (Zevachim 54b) discusses the practical aspects of transporting the Mishkan. It notes that the Merari family used wagons (as described in Bamidbar 7:8) to carry the heavy boards and sockets, while the other Levite families carried lighter items by hand. This division of labor ensured efficiency and prevented damage to the sacred vessels.
Key Lessons