Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְכִי־יָמוּת מֵת עָלָיו בְּפֶתַע פִּתְאֹם וְטִמֵּא רֹאשׁ נִזְרוֹ וְגִלַּח רֹאשׁוֹ בְּיוֹם טָהֳרָתוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יְגַלְּחֶנּוּ׃
English Translation
And if any man die very suddenly by him, and he has defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
Transliteration
Vechi-yamut met alav befeata pitom vetame rosh nizro vegilach rosho beyom taharato bayom hashvi'i yegalchenu.
Hebrew Leining Text
וְכִֽי־יָמ֨וּת מֵ֤ת עָלָיו֙ בְּפֶ֣תַע פִּתְאֹ֔ם וְטִמֵּ֖א רֹ֣אשׁ נִזְר֑וֹ וְגִלַּ֤ח רֹאשׁוֹ֙ בְּי֣וֹם טׇהֳרָת֔וֹ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י יְגַלְּחֶֽנּוּ׃
וְכִֽי־יָמ֨וּת מֵ֤ת עָלָיו֙ בְּפֶ֣תַע פִּתְאֹ֔ם וְטִמֵּ֖א רֹ֣אשׁ נִזְר֑וֹ וְגִלַּ֤ח רֹאשׁוֹ֙ בְּי֣וֹם טׇהֳרָת֔וֹ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י יְגַלְּחֶֽנּוּ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in the Torah
This verse appears in Bamidbar (Numbers) 6:9 and deals with the laws of a Nazir (Nazirite), an individual who takes a vow of abstinence for a set period. The verse addresses an unexpected situation where a Nazir becomes ritually impure (tamei) due to sudden contact with a corpse.
Rashi's Explanation
Rashi explains that the phrase "וְכִי־יָמוּת מֵת עָלָיו בְּפֶתַע פִּתְאֹם" ("if any man die very suddenly by him") refers to an unavoidable and accidental encounter with a dead body, such as finding an unburied corpse (met mitzvah). The Nazir becomes impure despite not intending to violate his vow. Rashi emphasizes that the Torah uses the doubled term "פֶּתַע פִּתְאֹם" ("very suddenly") to highlight the unexpected nature of the event.
Impurity and the Nazir's Response
The verse states that the Nazir must shave his head on the seventh day of his purification process. The Rambam (Hilchot Nezirut 7:9) clarifies that this shaving is part of the atonement process, as the Nazir must bring sacrifices and restart his vow from the beginning. The shaving symbolizes the nullification of his previous period of nezirut due to the impurity.
Halachic Implications
Midrashic Insight
The Midrash Tanchuma (Naso 14) connects this law to the broader theme of human mortality and the need for repentance. Even a Nazir, who dedicates himself to holiness, is reminded of life's fragility through sudden encounters with death. The purification process serves as a spiritual reset, reinforcing the idea that one must continually strive for sanctity despite unforeseen challenges.
Symbolism of the Seventh Day
The Kli Yakar notes that the seventh day represents completion and renewal, paralleling the seven-day mourning period (shiva). Just as mourners transition back to normal life after seven days, the Nazir symbolically "reboots" his vow, demonstrating that setbacks do not negate one's spiritual aspirations.