Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְעָשָׂה הַכֹּהֵן אֶחָד לְחַטָּאת וְאֶחָד לְעֹלָה וְכִפֶּר עָלָיו מֵאֲשֶׁר חָטָא עַל־הַנָּפֶשׁ וְקִדַּשׁ אֶת־רֹאשׁוֹ בַּיּוֹם הַהוּא׃
English Translation
and the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
Transliteration
Ve'asa hakohen echad lechatat ve'echad le'olah vechiper alav me'asher chata al-hanefesh vekidash et-rosho bayom hahu.
Hebrew Leining Text
וְעָשָׂ֣ה הַכֹּהֵ֗ן אֶחָ֤ד לְחַטָּאת֙ וְאֶחָ֣ד לְעֹלָ֔ה וְכִפֶּ֣ר עָלָ֔יו מֵאֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א עַל־הַנָּ֑פֶשׁ וְקִדַּ֥שׁ אֶת־רֹאשׁ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
וְעָשָׂ֣ה הַכֹּהֵ֗ן אֶחָ֤ד לְחַטָּאת֙ וְאֶחָ֣ד לְעֹלָ֔ה וְכִפֶּ֣ר עָלָ֔יו מֵאֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א עַל־הַנָּ֑פֶשׁ וְקִדַּ֥שׁ אֶת־רֹאשׁ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Nazir 44b
The verse is discussed in the context of the laws of the Nazirite, particularly regarding the atonement process after defilement by a corpse.
📖 Keritot 9a
The verse is referenced in a discussion about the types of sacrifices required for atonement in various circumstances.
Context of the Verse
This verse (Numbers 6:11) is part of the laws concerning the Nazirite (Nazir), who takes a vow of abstinence for a set period. If the Nazirite becomes ritually impure through contact with a corpse (tum'at met), they must bring sacrifices to atone and restart their Nazirite period. The verse details the required offerings: a sin offering (chatat) and a burnt offering (olah).
Explanation of the Sacrifices
Atonement for Sinning "by the Dead" (עַל־הַנָּפֶשׁ)
The phrase "for that he sinned by the dead" requires clarification. The Talmud (Nazir 19a) discusses whether the Nazirite actually sins by contracting impurity. Some opinions hold that the "sin" is neglecting the holiness of the vow, while others argue that impurity itself is not sinful but requires atonement due to the interruption of the Nazirite's sanctified state.
Sanctifying the Head (וְקִדַּשׁ אֶת־רֹאשׁוֹ)
After bringing the offerings, the Nazirite must "hallow his head"—restarting the Nazirite period by shaving and rededicating themselves. The Kli Yakar explains that this act symbolizes purification and renewal, allowing the Nazirite to resume their holy status. The Midrash Tanchuma (Naso 11) connects this to spiritual rebirth, emphasizing that repentance and atonement restore one's connection to holiness.
Practical Halachic Implications
The Rambam (Hilchot Nezirut 7:1-9) outlines the detailed process: after impurity, the Nazirite must wait seven days for purification, bring the sacrifices, shave their hair, and restart their vow from day one. This underscores the seriousness of maintaining ritual purity while under a Nazirite oath.