Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה
English Translation
his offering was one silver dish of the weight of a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering:
Transliteration
Korban'o ka'arat-kesef achat shloshim ume'a mishkalah mizrak echad kesef shiv'im shekel beshekel hakodesh shneihem melei'im solet belulah vashemen leminchah
Hebrew Leining Text
קׇרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם <b>׀</b> מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
קׇרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
The Silver Dish and Bowl
The verse describes the offering brought by the Nasi (tribal leader) during the dedication of the Mishkan. Rashi (Bamidbar 7:13) explains that the ka'arat kesef (silver dish) and mizrak echad kesef (silver bowl) were vessels used in the service of the Mishkan. The dish weighed 130 shekels, and the bowl weighed 70 shekels, both according to the sacred shekel weight.
Symbolism of the Weights
The Baal HaTurim (Bamidbar 7:13) notes that the combined weight of the dish (130) and bowl (70) totals 200 shekels, which corresponds to the numerical value of the word צרור ("bundle"), alluding to the unity of the tribes in their offerings. The Kli Yakar adds that the 130 shekels of the dish represent the 130 years of Yitzchak's life before Yaakov was born, while the 70 shekels of the bowl correspond to the 70 souls of Yaakov's family who descended to Egypt.
The Flour and Oil Mixture
The verse states both vessels were filled with solet belulah vashemen lemincha (fine flour mixed with oil for a meal offering). The Rambam (Hilchos Maaseh HaKorbanos 13:4) explains that this was the standard mincha offering of a Nasi, consisting of:
The Sacred Shekel Standard
The specification beshekel hakodesh (by the shekel of the sanctuary) is emphasized. The Sifrei (Bamidbar 7:13) teaches that all weights in the Mishkan had to be measured according to this sacred standard, which was kept under strict supervision to prevent any dishonesty in measurements used for holy purposes.