Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
כִּי נְתֻנִים נְתֻנִים הֵמָּה לִי מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תַּחַת פִּטְרַת כָּל־רֶחֶם בְּכוֹר כֹּל מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָקַחְתִּי אֹתָם לִי׃
English Translation
For they are wholly given to me from among the children of Yisra᾽el; instead of such as open every womb, the firstborn of all the children of Yisra᾽el, have I taken them to me.
Transliteration
Ki netunim netunim hema li mitokh bnei Yisrael tachat pitrat kol-rechem bechor kol mibnei Yisrael lakachti otam li.
Hebrew Leining Text
כִּי֩ נְתֻנִ֨ים נְתֻנִ֥ים הֵ֙מָּה֙ לִ֔י מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל תַּ֩חַת֩ פִּטְרַ֨ת כׇּל־רֶ֜חֶם בְּכ֥וֹר כֹּל֙ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָקַ֥חְתִּי אֹתָ֖ם לִֽי׃
כִּי֩ נְתֻנִ֨ים נְתֻנִ֥ים הֵ֙מָּה֙ לִ֔י מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל תַּ֩חַת֩ פִּטְרַ֨ת כׇּל־רֶ֜חֶם בְּכ֥וֹר כֹּל֙ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָקַ֥חְתִּי אֹתָ֖ם לִֽי׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Bekhorot 4b
The verse is discussed in the context of the laws regarding the firstborn and their sanctity.
📖 Arakhin 11a
Referenced in a discussion about the valuation and dedication of persons to the Temple service.
Context of the Verse
The verse (Bamidbar 8:16) discusses the designation of the Levi'im (Levites) as substitutes for the firstborn of Bnei Yisrael in the service of the Mishkan (Tabernacle). This exchange was instituted after the sin of the Golden Calf, where the firstborn lost their initial priestly role due to their participation in the sin, and the Levi'im, who did not participate, were chosen instead (Rashi, Bamidbar 3:12).
Meaning of "Netunim Netunim" (כִּי נְתֻנִים נְתֻנִים)
The double language of "netunim netunim" ("wholly given") emphasizes the complete dedication of the Levi'im to Divine service. Rashi explains that this repetition signifies their total consecration—first for carrying the Mishkan and later for singing during the sacrifices (Rashi, Bamidbar 8:16). The Sifrei adds that this teaches their service was irrevocable and not subject to change.
Substitution for the Firstborn
The verse states that the Levi'im were taken "instead of the firstborn" (תַּחַת פִּטְרַת כָּל־רֶחֶם). The Ramban (Bamidbar 3:12) elaborates that this was a kapparah (atonement) for the firstborn, who were originally sanctified at Yetziat Mitzrayim (the Exodus) but became disqualified due to the sin of the Golden Calf. The Levi'im, who remained steadfast, were chosen as their replacements.
Halachic Implications
Spiritual Significance
The Midrash (Bamidbar Rabbah 4:8) teaches that the Levi'im's dedication symbolizes the ideal of mesirut nefesh (self-sacrifice) for Hashem's service. Their selection highlights the principle that spiritual roles are earned through loyalty and action, not merely birthright—a lesson applicable to all Jews in serving Hashem.