Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאִם־בְּאַחַת יִתְקָעוּ וְנוֹעֲדוּ אֵלֶיךָ הַנְּשִׂיאִים רָאשֵׁי אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל׃
English Translation
And if they blow but with one trumpet, then the princes, the heads of the thousands of Yisra᾽el, shall gather themselves to thee.
Transliteration
Ve-im-be'achat yitka'u veno'addu elekha han'si'im rashei alfei Yisra'el.
Hebrew Leining Text
וְאִם־בְּאַחַ֖ת יִתְקָ֑עוּ וְנוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ הַנְּשִׂיאִ֔ים רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וְאִם־בְּאַחַ֖ת יִתְקָ֑עוּ וְנוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ הַנְּשִׂיאִ֔ים רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in the Torah
This verse (Bamidbar 10:4) discusses the commandment regarding the use of silver trumpets (חֲצוֹצְרוֹת) to summon the leaders of Israel. The trumpets served as a means of communication for assembling the people or their leaders, signaling journeys, or sounding alarms during war.
Rashi's Explanation
Rashi explains that when a single trumpet is blown (בְּאַחַת יִתְקָעוּ), it is a signal specifically for the princes (נְשִׂיאִים) and heads of the tribes to gather before Moshe. This differs from when both trumpets are sounded, which calls the entire congregation (עֵדָה). Rashi emphasizes the hierarchical structure of leadership in Israel, where the princes were the first to be summoned for consultation.
Rambam's Perspective
In Hilchot Klei HaMikdash (3:4), the Rambam elaborates on the function of the trumpets, stating that a single blast (תְּקִיעָה) was used to gather the leaders, while a broken sound (תְּרוּעָה) was for rallying the masses. This distinction highlights the precision of divine commandments in organizing the nation.
Midrashic Insight
The Midrash Tanchuma (Bamidbar 12) connects this verse to the importance of unity and leadership. The fact that only one trumpet was needed to summon the princes teaches that true leaders respond promptly to the call of Torah and duty, without needing repeated signals.
Symbolism of the Trumpets
Halachic Implications
The Sefer HaChinuch (Mitzvah 384) derives from this verse the broader principle that communal leaders must be accessible and ready to assemble for the needs of the nation. The mitzvah of the trumpets underscores the importance of clear communication and order in Jewish leadership.