Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּצְעַק הָעָם אֶל־מֹשֶׁה וַיִּתְפַּלֵּל מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה וַתִּשְׁקַע הָאֵשׁ׃
English Translation
And the people cried out to Moshe; but Moshe prayed to the Lord, and the fire was quenched.
Transliteration
Vayitzak ha'am el-Moshe vayitpalel Moshe el-Adonai vatishka ha'esh.
Hebrew Leining Text
וַיִּצְעַ֥ק הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיִּתְפַּלֵּ֤ל מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהֹוָ֔ה וַתִּשְׁקַ֖ע הָאֵֽשׁ׃
וַיִּצְעַ֥ק הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיִּתְפַּלֵּ֤ל מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהֹוָ֔ה וַתִּשְׁקַ֖ע הָאֵֽשׁ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
The verse is referenced in the context of discussing the miracles that occurred for the Israelites in the wilderness, particularly how Moses interceded on their behalf.
Context in the Torah
The verse (Numbers 11:2) appears in the narrative of the Israelites' complaints in the wilderness. After leaving Sinai, the people began to complain, and fire from Hashem consumed the outskirts of the camp. The people cried out to Moshe, who then prayed to Hashem, and the fire subsided.
Rashi's Commentary
Rashi explains that the fire was a divine punishment for the people's ingratitude and rebelliousness. The phrase "וַיִּצְעַק הָעָם אֶל־מֹשֶׁה" ("the people cried out to Moshe") indicates that they recognized their sin and turned to Moshe as their intercessor. Rashi emphasizes that Moshe's prayer ("וַיִּתְפַּלֵּל מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה") was effective because of his unique closeness to Hashem.
Rambam on Prayer and Repentance
Rambam (Maimonides) in Hilchot Teshuvah (Laws of Repentance) teaches that sincere prayer is a key component of repentance. Here, the people's cry to Moshe demonstrated their recognition of wrongdoing, and Moshe's prayer facilitated divine mercy. The sequence underscores the importance of righteous leaders as intermediaries during times of crisis.
Midrashic Insights
Halachic Implications
The Shulchan Aruch (Orach Chaim 98:1) derives from this verse that one should cry out to Hashem in times of distress, following the model of Moshe. Additionally, the Talmud (Berachot 32b) cites Moshe's prayer as an example of effective supplication, teaching that persistence and sincerity in prayer can bring about divine intervention.
Symbolism of the Fire
The Kli Yakar suggests that the fire represented the destructive power of discontent and lashon hara (evil speech), which had spread among the people. Moshe's prayer not only quelled the physical fire but also addressed the spiritual root of the problem—disunity and lack of faith.