Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֵּצֵא מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר אֶל־הָעָם אֵת דִּבְרֵי יְהוָה וַיֶּאֱסֹף שִׁבְעִים אִישׁ מִזִּקְנֵי הָעָם וַיַּעֲמֵד אֹתָם סְבִיבֹת הָאֹהֶל׃
English Translation
And Moshe went out, and told the people the words of the Lord, and gathered seventy men of the elders of the people, and set them round about the tent.
Transliteration
Va'yetze Moshe va'y'daber el-ha'am et divrei Adonai, va'ye'esof shiv'im ish miziknei ha'am, va'ya'amed otam s'vivot ha'ohel.
Hebrew Leining Text
וַיֵּצֵ֣א מֹשֶׁ֔ה וַיְדַבֵּר֙ אֶל־הָעָ֔ם אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י יְהֹוָ֑ה וַיֶּאֱסֹ֞ף שִׁבְעִ֥ים אִישׁ֙ מִזִּקְנֵ֣י הָעָ֔ם וַֽיַּעֲמֵ֥ד אֹתָ֖ם סְבִיבֹ֥ת הָאֹֽהֶל׃
וַיֵּצֵ֣א מֹשֶׁ֔ה וַיְדַבֵּר֙ אֶל־הָעָ֔ם אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י יְהֹוָ֑ה וַיֶּאֱסֹ֞ף שִׁבְעִ֥ים אִישׁ֙ מִזִּקְנֵ֣י הָעָ֔ם וַֽיַּעֲמֵ֥ד אֹתָ֖ם סְבִיבֹ֥ת הָאֹֽהֶל׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 17a
The verse is referenced in the discussion about the appointment of elders and the significance of the number seventy in Jewish leadership.
📖 Yoma 73b
The verse is mentioned in the context of discussing the role and authority of the elders in the community.
Context of the Verse
This verse (Bamidbar 11:24) describes Moshe gathering seventy elders to assist him in leading Bnei Yisrael. This occurs after the people complain about the lack of meat, and Hashem instructs Moshe to appoint elders to share the burden of leadership. The selection of seventy elders echoes the seventy descendants of Yaakov who went down to Mitzrayim (Shemot 1:5), symbolizing a complete representation of Klal Yisrael.
Rashi's Explanation
Rashi notes that Moshe "went out" from the Ohel Moed (Tent of Meeting) to speak to the people, emphasizing his humility—he did not summon the people to him but went to them. Rashi also explains that the seventy elders were chosen from those already recognized as leaders ("mi'ziknei ha'am"), indicating their preexisting stature and wisdom.
Rambam's Perspective
In Moreh Nevuchim (1:65), Rambam discusses the significance of the number seventy, linking it to the diversity of human wisdom and the need for collective leadership. The seventy elders represent the ideal balance of authority, ensuring that no single individual bears the entire burden of governance.
Midrashic Insights
Symbolism of the Ohel (Tent)
The positioning of the elders around the Ohel Moed signifies their connection to Torah and divine wisdom. The Kli Yakar explains that their proximity to the Tent ensured their leadership would be guided by Torah principles, not personal ambition.
Practical Lessons