Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּשָּׁאֲרוּ שְׁנֵי־אֲנָשִׁים בַּמַּחֲנֶה שֵׁם הָאֶחָד אֶלְדָּד וְשֵׁם הַשֵּׁנִי מֵידָד וַתָּנַח עֲלֵיהֶם הָרוּחַ וְהֵמָּה בַּכְּתֻבִים וְלֹא יָצְאוּ הָאֹהֱלָה וַיִּתְנַבְּאוּ בַּמַּחֲנֶה׃
English Translation
And there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out to the tent: and they prophesied in the camp.
Transliteration
Vayisha'aru shnei-anashim bamachane shem ha'echad Eldad veshem hasheni Meidad vatanach aleihem haruach vehemah baktuvim velo yatz'u ha'ohala vayitnab'u bamachane.
Hebrew Leining Text
וַיִּשָּׁאֲר֣וּ שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֣ים <small>׀</small> בַּֽמַּחֲנֶ֡ה שֵׁ֣ם הָאֶחָ֣ד <small>׀</small> אֶלְדָּ֡ד וְשֵׁם֩ הַשֵּׁנִ֨י מֵידָ֜ד וַתָּ֧נַח עֲלֵהֶ֣ם הָר֗וּחַ וְהֵ֙מָּה֙ בַּכְּתֻבִ֔ים וְלֹ֥א יָצְא֖וּ הָאֹ֑הֱלָה וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
וַיִּשָּׁאֲר֣וּ שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֣ים ׀ בַּֽמַּחֲנֶ֡ה שֵׁ֣ם הָאֶחָ֣ד ׀ אֶלְדָּ֡ד וְשֵׁם֩ הַשֵּׁנִ֨י מֵידָ֜ד וַתָּ֧נַח עֲלֵהֶ֣ם הָר֗וּחַ וְהֵ֙מָּה֙ בַּכְּתֻבִ֔ים וְלֹ֥א יָצְא֖וּ הָאֹ֑הֱלָה וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 17a
The verse is discussed in the context of the prophecy of Eldad and Medad, and how their prophecy differed from that of the seventy elders.
📖 Sotah 30b
The verse is referenced in a discussion about the nature of prophecy and the spirit resting upon individuals.
The Context of Eldad and Medad
The verse (Bamidbar 11:26) describes an extraordinary event where two men, Eldad and Medad, remained in the camp while others went to the Ohel Moed (Tent of Meeting). Despite not being physically present with the seventy elders, they were imbued with the Divine spirit and began prophesying. This raises several questions about their identity, their prophecy, and why they remained in the camp.
Their Identity and Selection
Rashi explains that Eldad and Medad were among the seventy elders chosen to assist Moshe, but they modestly declined to present themselves, feeling unworthy of the honor. The phrase "they were of them that were written" (וְהֵמָּה בַּכְּתֻבִים) indicates they were originally designated for this role, as their names were recorded in Moshe's list (Rashi, Bamidbar 11:26). The Midrash Tanchuma (Bamidbar 16) adds that they were exceptionally righteous, which is why the Divine spirit rested upon them even in their humility.
The Nature of Their Prophecy
The Talmud (Sanhedrin 17a) records a dispute about what Eldad and Medad prophesied:
Rambam (Hilchos Yesodei HaTorah 7:7) cites this incident as proof that prophecy can rest upon individuals even outside formal leadership structures, provided they are spiritually prepared.
Why They Remained in the Camp
The Sforno explains that their remaining in the camp was not out of neglect but because they recognized that prophecy is not confined to a specific location—Hashem's presence is everywhere. Their humility and sincerity allowed them to receive the Divine spirit without needing to stand before Moshe. This aligns with the principle that true prophecy depends on spiritual readiness, not physical proximity (Sforno, Bamidbar 11:26).
Lessons in Leadership and Humility
The incident teaches: