Numbers 14:31 - Children inherit the Promised Land

Numbers 14:31 - במדבר 14:31

Hebrew Text

וְטַפְּכֶם אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם לָבַז יִהְיֶה וְהֵבֵיאתִי אֹתָם וְיָדְעוּ אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר מְאַסְתֶּם בָּהּ׃

English Translation

But your little ones, who, you said, should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have despised.

Transliteration

Vetapchem asher amartem lavaz yihyeh veheveiti otam veyade'u et-ha'aretz asher me'astem bah.

Hebrew Leining Text

וְטַ֨פְּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם לָבַ֣ז יִהְיֶ֑ה וְהֵבֵיאתִ֣י אֹתָ֔ם וְיָֽדְעוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מְאַסְתֶּ֖ם בָּֽהּ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in the Torah

This verse (Bamidbar 14:31) appears in the aftermath of the sin of the spies, where the Israelites rejected Eretz Yisrael out of fear, leading to their punishment of wandering in the wilderness for 40 years. Hashem responds by declaring that the next generation—the children whom the people claimed would be vulnerable—would inherit the land.

Rashi's Explanation

Rashi (Bamidbar 14:31) emphasizes that the phrase "אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם לָבַז יִהְיֶה" ("who, you said, should be a prey") refers to the people's complaint that their children would be taken as spoils of war by Canaanite nations. Hashem counters this fear by promising that these very children would merit entering the land, while the generation that sinned would perish in the wilderness.

Midrashic Insights

The Midrash (Tanchuma, Shelach 7) elaborates that the children's merit was greater than their parents', as they would ultimately embrace the land their parents rejected. The phrase "וְיָדְעוּ אֶת־הָאָרֶץ" ("they shall know the land") implies not just physical entry but a deep spiritual connection—unlike their parents, who "despised" it (מְאַסְתֶּם).

Rambam's Perspective

Rambam (Hilchot Teshuvah 7:5) alludes to this verse when discussing divine justice. The children's inheritance of the land demonstrates that Hashem judges each generation independently—the parents' punishment did not extend to their offspring, who were innocent of their parents' lack of faith.

Key Lessons

  • Faith in Divine Promise: The verse contrasts the parents' fear with Hashem's assurance, teaching that trust in His word is paramount.
  • Merit of the Next Generation: The children's eventual entry highlights the importance of educating youth in Torah values, ensuring they uphold what earlier generations failed to.
  • Justice and Mercy: Hashem's decree shows both strict justice for the sinners and compassion for their innocent children.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Sotah 35a
The verse is cited in a discussion about the consequences of the Israelites' lack of faith and their eventual entry into the Promised Land.
📖 Sanhedrin 110a
The verse is referenced in a debate about the fate of the generation of the wilderness and their children.

Frequently Asked Questions

Q: What does Numbers 14:31 mean?
A: Numbers 14:31 refers to Hashem's response to the Israelites who doubted they could conquer the Land of Israel after the negative report of the spies. While the generation that left Egypt would not enter the land due to their lack of faith, their children—whom they feared would be taken as 'prey'—would indeed inherit the land. This teaches that trust in Hashem is essential, and the next generation would merit what their parents did not.
Q: Why is this verse important in Jewish tradition?
A: This verse is important because it highlights the consequences of lacking faith in Hashem's promises, as well as His mercy toward future generations. The Talmud (Sotah 34b) and Rashi explain that the children, who were initially seen as vulnerable, would ultimately inherit Eretz Yisrael, showing that Divine justice is tempered with compassion for the innocent.
Q: What lesson can we learn from Numbers 14:31?
A: The verse teaches us that even when people lose faith, Hashem does not abandon future generations. The children, though initially seen as helpless ('prey'), would come to know and inherit the land their parents rejected. This reinforces the Jewish value of bitachon (trust in Hashem) and the idea that righteousness can carry forward through one's descendants.
Q: How does this verse apply to Jewish life today?
A: This verse reminds us that our actions affect future generations. Just as the Israelites' lack of faith delayed their entry into the land, our choices today can impact our children's spiritual inheritance. The Midrash (Bamidbar Rabbah) emphasizes that the next generation's merits can rectify past mistakes, encouraging us to instill strong emunah (faith) in our children.
Q: Why did Hashem allow the children to enter the land but not their parents?
A: According to Rashi and the Rambam, the parents' generation demonstrated a lack of faith by believing the spies' negative report and rejecting Eretz Yisrael. However, the children were innocent of this sin and thus merited entering the land. This teaches that while consequences follow wrongdoing, Hashem judges each generation—and each individual—based on their own actions.