Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
אֵת כָּל־אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֲלֵיכֶם בְּיַד־מֹשֶׁה מִן־הַיּוֹם אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה וָהָלְאָה לְדֹרֹתֵיכֶם׃
English Translation
all that the Lord has commanded you by the hand of Moshe, from the day that the Lord gave command, and henceforward throughout your generations;
Transliteration
Et kol-asher tzivah Adonai aleichem b'yad-Moshe min-hayom asher tzivah Adonai va'hal'ah l'doroteichem.
Hebrew Leining Text
אֵת֩ כׇּל־אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה אֲלֵיכֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶׁ֑ה מִן־הַיּ֞וֹם אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה וָהָ֖לְאָה לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
אֵת֩ כׇּל־אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה אֲלֵיכֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶׁ֑ה מִן־הַיּ֞וֹם אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה וָהָ֖לְאָה לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
General Meaning and Context
This verse emphasizes the eternal nature of the Torah's commandments, given through Moshe Rabbeinu (Moses our teacher) and binding for all future generations. The phrase "by the hand of Moshe" underscores that Moshe was the faithful conduit through which Hashem transmitted His divine will to Bnei Yisrael (the Children of Israel).
Rashi's Commentary
Rashi (on Bamidbar 15:23) explains that the phrase "from the day that the Lord gave command" refers to the giving of the Torah at Har Sinai. The words "and henceforward throughout your generations" teach that the mitzvos (commandments) are everlasting and not subject to change or abrogation in any generation.
Rambam's Perspective
In Hilchos Yesodei HaTorah (9:1), the Rambam (Maimonides) cites this verse as proof that the Torah's commandments are immutable. He states that no prophet may introduce new mitzvos or nullify existing ones, as the Torah was given complete and final through Moshe.
Midrashic Interpretation
The Midrash Tanchuma (Bamidbar 15) connects this verse to the concept of Torah min HaShamayim (Torah from Heaven), teaching that just as the heavens endure forever, so too do the mitzvos given at Sinai endure for all generations without alteration.
Halachic Implications
Chassidic Insight
The Baal Shem Tov taught that "by the hand of Moshe" alludes to how each Jew receives the Torah anew in every generation through their connection to Moshe's soul-root, ensuring the commandments remain vibrant and relevant in every era.