Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־קֹרַח אַתָּה וְכָל־עֲדָתְךָ הֱיוּ לִפְנֵי יְהוָה אַתָּה וָהֵם וְאַהֲרֹן מָחָר׃
English Translation
And Moshe said to Qoraĥ, Be thou and all thy company before the Lord, thou, and they, and Aharon, tomorrow:
Transliteration
Va'yomer Moshe el-Korach atah ve'khol-adatecha heyu lifnei Adonai atah va'hem ve'Aharon machar.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־קֹ֔רַח אַתָּה֙ וְכׇל־עֲדָ֣תְךָ֔ הֱי֖וּ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה אַתָּ֥ה וָהֵ֛ם וְאַהֲרֹ֖ן מָחָֽר׃
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־קֹ֔רַח אַתָּה֙ וְכׇל־עֲדָ֣תְךָ֔ הֱי֖וּ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה אַתָּ֥ה וָהֵ֛ם וְאַהֲרֹ֖ן מָחָֽר׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 110a
The verse is cited in the context of discussing the rebellion of Korach and his followers, illustrating the confrontation between Moses and Korach as an example of divisive behavior that leads to punishment.
Context of the Verse
This verse (Bamidbar 16:16) occurs during the rebellion of Korach and his followers against Moshe and Aharon. Korach, a Levite, challenged Aharon's exclusive right to the Kehunah (priesthood), leading to a confrontation that tested the divine appointment of leadership.
Moshe's Response to Korach
Rashi explains that Moshe's instruction for Korach and his company to appear before Hashem the next day was a deliberate delay. This allowed time for reflection, hoping they might reconsider their rebellion. The Midrash Tanchuma (Korach 5) adds that Moshe sought to give them an opportunity to do teshuvah (repentance) overnight.
The Significance of "Before the Lord"
The phrase "לִפְנֵי יְהוָה" (before the Lord) is interpreted by the Ramban as referring to the Mishkan (Tabernacle), the designated place where divine judgment would be manifest. The Sforno emphasizes that this confrontation would occur in a sacred space to demonstrate that the matter was being judged by divine, not human, authority.
Inclusion of Aharon
The mention of Aharon in this verse is significant. The Kli Yakar notes that Moshe intentionally included Aharon to show that the challenge was not against Moshe's leadership alone but specifically against Aharon's priestly role. This highlights that the rebellion attacked the divinely ordained structure of Kehunah.
Key Lessons from the Verse