Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
דַּבֵּר אֶל־הָעֵדָה לֵאמֹר הֵעָלוּ מִסָּבִיב לְמִשְׁכַּן־קֹרַח דָּתָן וַאֲבִירָם׃
English Translation
Speak to the congregation, saying, Get up from about the dwelling of Qoraĥ, Datan, and Aviram.
Transliteration
Daber el-ha'edah lemor he'alu misaviv lemishkan-Korach Datan va'Aviram.
Hebrew Leining Text
דַּבֵּ֥ר אֶל־הָעֵדָ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵֽעָלוּ֙ מִסָּבִ֔יב לְמִשְׁכַּן־קֹ֖רַח דָּתָ֥ן וַאֲבִירָֽם׃
דַּבֵּ֥ר אֶל־הָעֵדָ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵֽעָלוּ֙ מִסָּבִ֔יב לְמִשְׁכַּן־קֹ֖רַח דָּתָ֥ן וַאֲבִירָֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 110a
The verse is referenced in the discussion about the rebellion of Korach and his followers, illustrating the command to separate from them to avoid their fate.
Context of the Verse
The verse (Bamidbar 16:24) appears in the narrative of Korach's rebellion against Moshe and Aharon. Hashem commands Moshe to warn the congregation to distance themselves from the dwellings of Korach, Datan, and Aviram to avoid being caught in their impending punishment.
Rashi's Explanation
Rashi explains that the phrase "הֵעָלוּ מִסָּבִיב" ("Get up from about") implies that the people needed to physically move away from the area surrounding Korach's tent. This was to separate the righteous from the wicked before divine judgment was executed. Rashi further notes that the congregation was given this warning to demonstrate that the punishment was from Hashem and not a natural occurrence.
Rambam's Perspective
Rambam (Hilchos De'os 6:1) derives from this verse the principle of "הרחק מן הכיעור ומן הדומה לו"—"Distance yourself from what is unseemly and from what resembles it." The command to separate from Korach's camp teaches the importance of distancing oneself from sinful influences to avoid being spiritually tainted.
Midrashic Insights
Halachic Implications
The Gemara (Sanhedrin 109b) discusses this verse in the context of the severity of machlokes (dispute). It teaches that one must distance themselves from those who engage in baseless conflict, as their influence can be spiritually destructive. This aligns with the Torah's command to separate from Korach's followers.
Chassidic Interpretation
The Sfas Emes (Korach) explains that the command to "get up" also carries a spiritual dimension—to elevate oneself above petty disputes and ego-driven conflicts. The physical separation was a metaphor for rising above the negativity of machlokes and aligning with truth.