Numbers 17:26 - Moshe's perfect obedience demonstrated.

Numbers 17:26 - במדבר 17:26

Hebrew Text

וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתוֹ כֵּן עָשָׂה׃

English Translation

And Moshe did so: as the Lord commanded him, so he did.

Transliteration

Vaya'as Moshe ka'asher tzivah Adonai oto ken asah.

Hebrew Leining Text

וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה אֹת֖וֹ כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ {פ}

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Literal Interpretation (Peshat)

The verse (Exodus 40:16) describes Moshe's exact fulfillment of Hashem's commandments regarding the construction of the Mishkan (Tabernacle). Rashi emphasizes that Moshe did not deviate in any way from the divine instructions, highlighting his complete obedience and precision in carrying out Hashem's will.

Midrashic Insights (Derash)

The Midrash Tanchuma (Pekudei 11) expounds on this verse, noting that Moshe's actions serve as a model for all generations. Just as Moshe meticulously followed Hashem's commands without adding or omitting anything, so too should Bnei Yisrael adhere strictly to mitzvot. The Midrash further praises Moshe for his humility, as he did not take personal credit but attributed everything to Hashem's command.

Halachic Perspective

Rambam (Hilchot Yesodei HaTorah 9:1) derives from this verse a fundamental principle in halacha: one must not alter mitzvot even if the intention is to enhance their observance. Moshe's exact compliance demonstrates that divine commandments must be performed precisely as transmitted, without human modification.

Spiritual Lessons

  • Emunah (Faith): The Sforno explains that Moshe's actions reflect perfect faith in Hashem's wisdom, trusting that every detail of the Mishkan's construction had profound spiritual significance.
  • Hishtavut (Equanimity): The Baal Shem Tov teaches that Moshe's ability to execute the commands without personal bias exemplifies the ideal of nullifying one's will before the divine will.
  • Hiddur Mitzvah (Beautifying Commandments): The Kli Yakar notes that the double language ("וַיַּעַשׂ... כֵּן עָשָׂה") hints that Moshe not only fulfilled the basic requirements but enhanced the mitzvah through exceptional craftsmanship and devotion.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Yoma 5a
The verse is cited in a discussion about Moses' exact fulfillment of God's commandments, particularly in the context of the construction of the Tabernacle.
📖 Menachot 29a
Referenced in a discussion about the precision with which Moses followed divine instructions, emphasizing his role as a faithful servant of God.

Frequently Asked Questions

Q: What does the verse 'And Moshe did so: as the Lord commanded him, so he did' mean?
A: This verse (Numbers 17:26) emphasizes Moshe's complete obedience to Hashem's commandments. According to Rashi, it highlights that Moshe carried out every detail of the instruction regarding the test of the staffs (to confirm Aharon's chosen status as Kohen Gadol) exactly as commanded, without adding or omitting anything.
Q: Why is Moshe's exact fulfillment of Hashem's command important?
A: The Rambam teaches that precise fulfillment of mitzvot is fundamental in Judaism. Moshe's actions here set an example for all Jews to follow commandments meticulously, as the Talmud (Shabbat 97a) states that careful observance leads to spiritual elevation. This verse reinforces the principle of 'na'aseh v'nishma' - first obeying, then understanding.
Q: What lesson can we learn from Moshe's actions in this verse?
A: The Midrash (Bamidbar Rabbah 18:23) derives from this verse that true leadership means complete submission to Divine will. Just as Moshe followed Hashem's instructions exactly, we learn the importance of performing mitzvot with precision and without alteration, as the Sages teach in Pirkei Avot (1:1) about making 'a fence around the Torah.'
Q: How does this verse apply to our lives today?
A: The Chofetz Chaim explains that this verse teaches us to perform mitzvot with the same care Moshe demonstrated. Whether it's prayer, kosher observance, or acts of kindness, we should strive to fulfill all commandments exactly as transmitted through the Torah and our Sages, without taking shortcuts or making unauthorized changes.
Q: Why does the Torah repeat 'he did' after saying 'Moshe did so'?
A: Rashi explains the double language ('did so... he did') comes to emphasize that Moshe completed the entire commandment properly. The Talmud (Yoma 28b) notes this teaches that righteous people say little but do much - Moshe didn't just begin the action, but saw it through to complete fulfillment exactly as instructed.