Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וּשְׁמַרְתֶּם אֵת מִשְׁמֶרֶת הַקֹּדֶשׁ וְאֵת מִשְׁמֶרֶת הַמִּזְבֵּחַ וְלֹא־יִהְיֶה עוֹד קֶצֶף עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
English Translation
And you shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Yisra᾽el.
Transliteration
Ushmartem et mishmeret hakodesh ve'et mishmeret hamizbeach velo-yihye od ketzef al-bnei yisrael.
Hebrew Leining Text
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֵ֚ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד קֶ֖צֶף עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֵ֚ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד קֶ֖צֶף עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yoma 44a
The verse is cited in a discussion about the duties of the priests and Levites in the Temple, emphasizing the importance of maintaining the sanctity of the sanctuary and altar to prevent divine wrath.
📖 Zevachim 17b
Referenced in the context of discussing the proper service and maintenance of the altar, highlighting the consequences of neglecting these duties.
Understanding the Verse in Context
The verse (Bamidbar 18:5) is part of Hashem's instruction to Aharon and the Kohanim regarding their sacred duties in the Mishkan (Tabernacle). The phrase "וּשְׁמַרְתֶּם אֵת מִשְׁמֶרֶת הַקֹּדֶשׁ" ("And you shall keep the charge of the sanctuary") emphasizes the responsibility of the Kohanim to safeguard the sanctity of the Mishkan and its service. Rashi explains that this refers to preventing unauthorized individuals from approaching the sacred areas, as the Kohanim were designated as the sole guardians of the Mishkan's holiness.
The Dual Responsibility: Sanctuary and Altar
The verse mentions two specific charges: "מִשְׁמֶרֶת הַקֹּדֶשׁ" (the charge of the sanctuary) and "מִשְׁמֶרֶת הַמִּזְבֵּחַ" (the charge of the altar). The Ramban elaborates that these represent distinct aspects of the Kohanim's duties:
Preventing Divine Wrath
The verse concludes with the purpose of these safeguards: "וְלֹא־יִהְיֶה עוֹד קֶצֶף עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל" ("that there be no wrath any more upon the children of Yisra᾽el"). The Sforno explains that proper adherence to these roles ensures that the Shechinah (Divine Presence) rests peacefully among Bnei Yisrael, averting any divine displeasure. The Talmud (Yoma 26a) connects this to the tragic incident of Nadav and Avihu, whose unauthorized service brought about divine wrath, underscoring the necessity of strict adherence to halachic protocols.
Practical Lessons for All Generations
The Midrash Tanchuma (Korach 12) derives from this verse that the Kohanim serve as protectors of the nation's spiritual well-being. The Kli Yakar adds that this principle extends beyond the Mishkan to all mitzvot—meticulous observance safeguards the Jewish people from harm. Thus, the verse teaches that maintaining kedushah (holiness) in divine service is not merely a ritual duty but a national imperative for divine favor.