Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
כֵּן תָּרִימוּ גַם־אַתֶּם תְּרוּמַת יְהוָה מִכֹּל מַעְשְׂרֹתֵיכֶם אֲשֶׁר תִּקְחוּ מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּנְתַתֶּם מִמֶּנּוּ אֶת־תְּרוּמַת יְהוָה לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן׃
English Translation
Thus you also shall offer a gift to the Lord of all your tithes, which you receive of the children of Yisra᾽el; and you shall give of it the Lord’s gift to Aharon the priest.
Transliteration
Ken tarimu gam-atem terumat Adonai mikol ma'asroteichem asher tikchu me'et bnei Yisrael un'tatem mimeno et terumat Adonai le'Aharon hakohen.
Hebrew Leining Text
כֵּ֣ן תָּרִ֤ימוּ גַם־אַתֶּם֙ תְּרוּמַ֣ת יְהֹוָ֔ה מִכֹּל֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר תִּקְח֔וּ מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְתַתֶּ֤ם מִמֶּ֙נּוּ֙ אֶת־תְּרוּמַ֣ת יְהֹוָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃
כֵּ֣ן תָּרִ֤ימוּ גַם־אַתֶּם֙ תְּרוּמַ֣ת יְהֹוָ֔ה מִכֹּל֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר תִּקְח֔וּ מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְתַתֶּ֤ם מִמֶּ֙נּוּ֙ אֶת־תְּרוּמַ֣ת יְהֹוָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
This verse appears in Bamidbar (Numbers) 18:28, within the broader discussion of the gifts given to the Kohanim (priests) and Levi'im (Levites). The Torah outlines the obligations of the Levi'im to separate a portion of the tithes they receive from the rest of Bnei Yisrael and give it to the Kohanim as a terumah (heave-offering) to Hashem.
Explanation of the Verse
The verse commands the Levi'im to separate a portion of the ma'aser (tithe) they receive from the people of Israel and give it as terumat Hashem (a gift to the Lord) to Aharon HaKohen and his descendants. This portion is known as terumat ma'aser (the tithe of the tithe). Rashi explains that this is one-tenth of the tithe the Levi'im receive, which they must then give to the Kohanim.
Halachic Requirements
Symbolic and Ethical Lessons
The Midrash Tanchuma (Korach 8) teaches that this mitzvah reinforces the principle of gratitude and hierarchy in divine service. Just as the Levi'im receive their sustenance from the tithes of Bnei Yisrael, they must acknowledge their own dependence on Hashem by giving a portion to the Kohanim, who serve in the Mishkan (Tabernacle) or Beit HaMikdash (Temple). This cycle of giving reflects the interconnectedness of the Jewish people in avodat Hashem (service of God).
Practical Implications
Even today, though the Temple is not standing, the concept of terumat ma'aser remains relevant in discussions of agricultural laws in Eretz Yisrael. The Chazon Ish (Zera'im, Ma'aser Sheni 5:8) discusses the proper way to separate tithes in accordance with halachic guidelines, ensuring that the sanctity of these gifts is preserved even in contemporary times.