Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְכִבֶּס בְּגָדָיו הַכֹּהֵן וְרָחַץ בְּשָׂרוֹ בַּמַּיִם וְאַחַר יָבוֹא אֶל־הַמַּחֲנֶה וְטָמֵא הַכֹּהֵן עַד־הָעָרֶב׃
English Translation
Then the priest shall wash his clothes, and shall bathe his flesh in water, and afterwards he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening.
Transliteration
Ve'chibes begadav hakohen ve'rachatz besaro bamayim ve'achar yavo el-hamachane ve'tame hakohen ad-ha'arev.
Hebrew Leining Text
וְכִבֶּ֨ס בְּגָדָ֜יו הַכֹּהֵ֗ן וְרָחַ֤ץ בְּשָׂרוֹ֙ בַּמַּ֔יִם וְאַחַ֖ר יָבֹ֣א אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וְטָמֵ֥א הַכֹּהֵ֖ן עַד־הָעָֽרֶב׃
וְכִבֶּ֨ס בְּגָדָ֜יו הַכֹּהֵ֗ן וְרָחַ֤ץ בְּשָׂרוֹ֙ בַּמַּ֔יִם וְאַחַ֖ר יָבֹ֣א אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וְטָמֵ֥א הַכֹּהֵ֖ן עַד־הָעָֽרֶב׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yoma 30b
The verse is discussed in the context of the purification process of the High Priest on Yom Kippur, comparing it to other purification rituals.
📖 Zevachim 19b
The verse is referenced in a discussion about the laws of impurity and the requirements for priests to purify themselves before re-entering the camp.
Context of the Verse
This verse (Vayikra 16:28) appears in the context of the Yom Kippur service, specifically detailing the purification process for the Kohen Gadol (High Priest) after completing the atonement rituals, including the sending away of the scapegoat (Azazel) and the burning of the sacrificial offerings outside the camp.
Explanation of the Ritual Purification
Rashi explains that the Kohen must wash his clothes and immerse in water before re-entering the camp because he has become ritually impure (tamei) through contact with the sin-laden goat sent to Azazel. The impurity lasts until evening (עד הערב), at which point he becomes tahor (ritually pure) again. This teaches that even sacred service can result in temporary impurity, requiring purification before resuming normal activities.
Symbolism of the Garments and Immersion
Impurity Until Evening
The Talmud (Yoma 6:6) discusses why the Kohen remains impure until evening: the impurity is not a punishment but a natural consequence of engaging with the sins of the people. The delay until nightfall (טבילה לערב) reflects the time needed for full spiritual reintegration into the community.
Broader Halachic Implications
The Midrash (Torat Kohanim 16:28) connects this verse to the principle that even those performing mitzvot must attend to their spiritual cleanliness. The Kohen’s temporary impurity underscores that no one is exempt from the laws of tumah and taharah, even in sacred service.