share torah logo

Numbers 19:18 - Purification through hyssop's waters.

Numbers 19:18 - במדבר 19:18

Hebrew Text

וְלָקַח אֵזוֹב וְטָבַל בַּמַּיִם אִישׁ טָהוֹר וְהִזָּה עַל־הָאֹהֶל וְעַל־כָּל־הַכֵּלִים וְעַל־הַנְּפָשׁוֹת אֲשֶׁר הָיוּ־שָׁם וְעַל־הַנֹּגֵעַ בַּעֶצֶם אוֹ בֶחָלָל אוֹ בַמֵּת אוֹ בַקָּבֶר׃

English Translation

and a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:

Transliteration

Velakach ezov vetaval bamayim ish tahor vehiza al-haohel veal-kol-hakelim veal-hanefashot asher hayu-sham veal-hanoge'a ba'etzem o bachalal o bamet o bakaver.

Hebrew Leining Text

וְלָקַ֨ח אֵז֜וֹב וְטָבַ֣ל בַּמַּ֘יִם֮ אִ֣ישׁ טָהוֹר֒ וְהִזָּ֤ה עַל־הָאֹ֙הֶל֙ וְעַל־כׇּל־הַכֵּלִ֔ים וְעַל־הַנְּפָשׁ֖וֹת אֲשֶׁ֣ר הָֽיוּ־שָׁ֑ם וְעַל־הַנֹּגֵ֗עַ בַּעֶ֙צֶם֙ א֣וֹ בֶֽחָלָ֔ל א֥וֹ בַמֵּ֖ת א֥וֹ בַקָּֽבֶר׃
וְלָקַ֨ח אֵז֜וֹב וְטָבַ֣ל בַּמַּ֘יִם֮ אִ֣ישׁ טָהוֹר֒ וְהִזָּ֤ה עַל־הָאֹ֙הֶל֙ וְעַל־כׇּל־הַכֵּלִ֔ים וְעַל־הַנְּפָשׁ֖וֹת אֲשֶׁ֣ר הָֽיוּ־שָׁ֑ם וְעַל־הַנֹּגֵ֗עַ בַּעֶ֙צֶם֙ א֣וֹ בֶֽחָלָ֔ל א֥וֹ בַמֵּ֖ת א֥וֹ בַקָּֽבֶר׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse (Bamidbar 19:18) is part of the Torah's discussion of the parah adumah (red heifer) ritual, which purifies individuals and objects that have become tamei (ritually impure) through contact with a corpse. The process involves sprinkling water mixed with the ashes of the red heifer using hyssop.

Symbolism of the Hyssop

Rashi (Bamidbar 19:18) explains that the hyssop (ezov) is used because it is a humble plant, symbolizing humility—a necessary trait for repentance and purification. The Midrash (Bamidbar Rabbah 19:3) further connects this to King David's plea in Tehillim 51:9, "Purge me with hyssop, and I shall be clean," emphasizing that true purification begins with humility.

The Role of the "Clean Person"

The Torah specifies that the sprinkling must be done by an ish tahor (a ritually clean person). Rambam (Hilchos Parah Adumah 12:1) notes that this underscores the principle that one who purifies others must first be pure themselves. The Talmud (Yoma 42b) adds that this teaches the importance of proper spiritual preparation before engaging in sacred acts.

Objects of Purification

  • The Tent: Rashi explains that the tent represents a dwelling place, teaching that impurity affects the entire environment where death has been present.
  • Vessels: The Mishnah (Kelim 1:1) discusses how utensils can contract impurity, requiring purification to be used in holy contexts.
  • Persons: The Talmud (Chagigah 11a) elaborates on the laws of tum'as meis (impurity from a corpse) and the need for purification to participate in Temple service.

Types of Contact Requiring Purification

The verse lists four sources of impurity:

  • A bone: Even a small bone can transmit impurity (Rashi, Bamidbar 19:16).
  • One slain: Refers to someone killed in battle or by violence (Rambam, Hilchos Tum'as Meis 2:3).
  • One dead: Any human corpse (Talmud, Nazir 53b).
  • A grave: Even indirect contact, such as being under the same roof as a grave, can impart impurity (Mishnah, Ohalos 2:1).

Spiritual Lessons

The Sefer HaChinuch (Mitzvah 397) teaches that the parah adumah ritual reminds us of the gravity of death and the need for spiritual renewal. The use of water symbolizes purification and renewal, as water is a universal source of life (Talmud, Taanit 7a).

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Yoma 42b
The verse is referenced in the discussion about the purification process involving hyssop and water, particularly in the context of the red heifer ritual.
📖 Niddah 9a
The verse is cited in a discussion about the laws of ritual impurity and the methods of purification, specifically regarding the sprinkling of water with hyssop.

Frequently Asked Questions

Q: What is the meaning of the hyssop in Numbers 19:18?
A: Hyssop (אֵזוֹב) is a plant used in purification rituals. Rashi explains that its humble nature symbolizes humility, teaching that purification from impurity (tum'ah) requires humility and submission to Hashem’s commandments.
Q: Why does the Torah specify a 'clean person' to perform the sprinkling?
A: The Torah requires a 'clean person' (אִישׁ טָהוֹר) to avoid spreading impurity further. The Rambam (Hilchos Parah Adumah 12:1) explains that only someone free from tum'ah can properly purify others, ensuring the ritual’s effectiveness.
Q: What types of impurity does this verse address?
A: This verse deals with impurity from contact with a corpse (טומאת מת), including touching a bone, a slain person, a dead body, or a grave. The Talmud (Nazir 53b) discusses how these forms of impurity require purification through the waters mixed with the ashes of the red heifer (פרה אדומה).
Q: Why is sprinkling done on tents and vessels?
A: The Midrash (Bamidbar Rabbah 19:4) teaches that tents and vessels absorb impurity and must be purified to restore their holiness. This teaches that physical objects used in daily life must also be spiritually cleansed to maintain a sanctified environment.
Q: How does this verse apply to Jewish life today?
A: While the red heifer ritual is not practiced today due to the absence of the Temple, the principles remain relevant. The Mishnah (Parah 3:7) and later poskim discuss how the laws of purity remind us to distance ourselves from spiritual 'impurity' (such as negative influences) and seek purification through repentance (תשובה) and mitzvot.