Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהָיְתָה לָּהֶם לְחֻקַּת עוֹלָם וּמַזֵּה מֵי־הַנִּדָּה יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְהַנֹּגֵעַ בְּמֵי הַנִּדָּה יִטְמָא עַד־הָעָרֶב׃
English Translation
And it shall be a perpetual statute to them, that he that sprinkles the water of sprinkling shall wash his clothes; and he that touches the water of sprinkling shall be unclean until the evening.
Transliteration
Vehayta lahem lekukat olam umaze mey-hanida yekhabes begadav vehanoge'a bimey hanida yitma ad-ha'arev.
Hebrew Leining Text
וְהָיְתָ֥ה לָהֶ֖ם לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּמַזֵּ֤ה מֵֽי־הַנִּדָּה֙ יְכַבֵּ֣ס בְּגָדָ֔יו וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ בְּמֵ֣י הַנִּדָּ֔ה יִטְמָ֖א עַד־הָעָֽרֶב׃
וְהָיְתָ֥ה לָהֶ֖ם לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּמַזֵּ֤ה מֵֽי־הַנִּדָּה֙ יְכַבֵּ֣ס בְּגָדָ֔יו וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ בְּמֵ֣י הַנִּדָּ֔ה יִטְמָ֖א עַד־הָעָֽרֶב׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yoma 14a
The verse is discussed in the context of the laws of purity and impurity, particularly regarding the sprinkling of the water of purification and its effects on those who come into contact with it.
📖 Niddah 9b
The verse is referenced in a discussion about the laws of ritual impurity, specifically concerning the impurity contracted by touching the water of sprinkling.
Overview of the Verse
The verse discusses the laws pertaining to the mei niddah (waters of sprinkling), which were used in the purification process for those who had become ritually impure through contact with a corpse (Bamidbar 19:1-22). The Torah establishes this as a chukat olam (perpetual statute), emphasizing its enduring significance in Jewish law.
Rashi's Commentary
Rashi (Bamidbar 19:21) explains that the phrase "וְהָיְתָה לָּהֶם לְחֻקַּת עוֹלָם" ("it shall be a perpetual statute to them") underscores that these laws are immutable and binding for all generations. He notes that the requirement for the sprinkler to wash his clothes and the impurity of one who touches the waters are safeguards to ensure the sanctity of the purification process.
Rambam's Explanation
In Hilchot Parah Adumah (Laws of the Red Heifer), Rambam (Maimonides) elaborates on the details of this mitzvah. He explains that the impurity contracted by touching the mei niddah is a unique form of tumah (ritual impurity) that lasts until evening, similar to other cases of secondary impurity (Hilchot Tum'at Met 11:1). This highlights the paradoxical nature of the parah adumah (red heifer) ritual, which purifies the impure while rendering the pure impure.
Midrashic Insights
The Midrash (Bamidbar Rabbah 19:8) delves into the deeper symbolism of the mei niddah, comparing its purifying effect to the power of repentance. Just as the waters cleanse physical impurity, sincere repentance cleanses spiritual impurity. The requirement for the sprinkler to wash his clothes is seen as a metaphor for the need for personal refinement when engaging in sacred acts.
Halachic Implications