Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיַּקְהִלוּ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֶת־הַקָּהָל אֶל־פְּנֵי הַסָּלַע וַיֹּאמֶר לָהֶם שִׁמְעוּ־נָא הַמֹּרִים הֲמִן־הַסֶּלַע הַזֶּה נוֹצִיא לָכֶם מָיִם׃
English Translation
And Moshe and Aharon gathered the congregation together before the rock, and he said to them, Hear now, you rebels; shall we fetch you water out of this rock?
Transliteration
Vayakhelu Moshe ve'Aharon et-hakahal el-pnei hasela vayomer lahem shimu-na hamorim hamin-hasela haze notzi lakhem mayim.
Hebrew Leining Text
וַיַּקְהִ֜לוּ מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן אֶת־הַקָּהָ֖ל אֶל־פְּנֵ֣י הַסָּ֑לַע וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם שִׁמְעוּ־נָא֙ הַמֹּרִ֔ים הֲמִן־הַסֶּ֣לַע הַזֶּ֔ה נוֹצִ֥יא לָכֶ֖ם מָֽיִם׃
וַיַּקְהִ֜לוּ מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן אֶת־הַקָּהָ֖ל אֶל־פְּנֵ֣י הַסָּ֑לַע וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם שִׁמְעוּ־נָא֙ הַמֹּרִ֔ים הֲמִן־הַסֶּ֣לַע הַזֶּ֔ה נוֹצִ֥יא לָכֶ֖ם מָֽיִם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Ta'anit 9a
The verse is referenced in the context of discussing the miracle of water coming from the rock and the leadership of Moses and Aaron.
📖 Sanhedrin 101b
The verse is cited in a discussion about the incident at Meribah and the consequences for Moses and Aaron.
Context of the Verse
This verse (Bamidbar 20:10) occurs during the incident known as Mei Merivah (the Waters of Strife), when Moshe and Aharon were commanded to bring forth water from a rock for the thirsty Israelites in the wilderness. The people had complained about the lack of water, prompting Hashem to instruct Moshe to speak to the rock. However, Moshe struck the rock instead, leading to consequences for both him and Aharon.
Rashi's Explanation
Rashi (Bamidbar 20:10) notes that Moshe's words, "Hear now, you rebels", were spoken in anger. He explains that Moshe erred by deviating from Hashem’s command to speak to the rock, instead striking it. Rashi further comments that Moshe’s harsh language ("you rebels") was inappropriate, as it lacked the patience expected of a leader of Israel.
Rambam's Perspective
Rambam (Hilchos De’os 2:3) discusses the importance of proper conduct for leaders, emphasizing that they must embody humility and restraint. Moshe’s lapse in this moment—responding with anger rather than calm instruction—demonstrates how even great leaders must guard against emotional reactions, especially when fulfilling divine commandments.
Midrashic Insights
Halachic Implications
The Talmud (Sanhedrin 101a) derives from this incident that anger can lead even the greatest individuals to err in judgment. The Gemara emphasizes that Moshe’s punishment—being barred from entering Eretz Yisrael—was a consequence of his actions here, teaching the severity of deviating from Hashem’s precise instructions, especially for leaders.
Lessons for Leadership
The Kli Yakar (Bamidbar 20:10) highlights that Moshe’s mistake was not merely in striking the rock but in implying that he and Aharon were the ones bringing forth water ("shall we fetch you water?"), rather than attributing the miracle to Hashem. This lapse in acknowledging divine power was a critical error for a leader whose role was to inspire faith in Hashem.