Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן בְּהֹר הָהָר עַל־גְּבוּל אֶרֶץ־אֱדוֹם לֵאמֹר׃
English Translation
And the Lord spoke to Moshe and Aharon in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,
Transliteration
Vayomer Adonai el-Moshe ve'el-Aharon be'Hor hahar al-gvul eretz-Edom leimor.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֧אמֶר יְהֹוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן בְּהֹ֣ר הָהָ֑ר עַל־גְּב֥וּל אֶֽרֶץ־אֱד֖וֹם לֵאמֹֽר׃
וַיֹּ֧אמֶר יְהֹוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן בְּהֹ֣ר הָהָ֑ר עַל־גְּב֥וּל אֶֽרֶץ־אֱד֖וֹם לֵאמֹֽר׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Location of the Divine Communication
The verse states that Hashem spoke to Moshe and Aharon at Mount Hor, near the border of Edom. Rashi (Bamidbar 20:23) explains that this location was specifically chosen because it was the place where Aharon would soon pass away. The proximity to Edom is significant, as Edom represents the descendants of Esav, and this serves as a reminder of the historical tension between Yaakov and Esav (Bereishis 25:23). The Midrash (Bamidbar Rabbah 19:15) adds that Mount Hor was selected to emphasize the sanctity of Aharon's death, as it was a high and isolated place, fitting for the departure of the Kohen Gadol.
The Inclusion of Both Moshe and Aharon
Hashem addresses both Moshe and Aharon in this verse. The Ramban (Bamidbar 20:23) notes that this joint address underscores their shared leadership roles, particularly in guiding Bnei Yisrael through the wilderness. However, the Kli Yakar (Bamidbar 20:23) suggests that Aharon is mentioned alongside Moshe here because the subsequent command pertains to Aharon's death, and Hashem wished to honor him by including him in the divine communication.
Symbolism of Edom's Border
The mention of Edom's border carries deeper meaning. The Sforno (Bamidbar 20:23) explains that this location was a reminder of the unfulfilled promise to Esav (Bereishis 36:6-8), contrasting with Bnei Yisrael's imminent entry into Eretz Yisrael. The Talmud (Bava Basra 121a) also connects this to the future redemption, as Edom symbolizes the nations that oppose Israel, and the presence of Moshe and Aharon at this boundary hints at the eventual triumph of the Jewish people.
Lessons in Leadership and Transition