share torah logo

Numbers 22:18 - Can gold override divine will?

Numbers 22:18 - במדבר 22:18

Hebrew Text

וַיַּעַן בִּלְעָם וַיֹּאמֶר אֶל־עַבְדֵי בָלָק אִם־יִתֶּן־לִי בָלָק מְלֹא בֵיתוֹ כֶּסֶף וְזָהָב לֹא אוּכַל לַעֲבֹר אֶת־פִּי יְהוָה אֱלֹהָי לַעֲשׂוֹת קְטַנָּה אוֹ גְדוֹלָה׃

English Translation

And Bil῾am answered and said to the servants of Balaq, If Balaq would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the Lord my God, to do less or more.

Transliteration

Va'ya'an Bil'am va'yomer el-avdei Balak im-yiten-li Balak melo beito kesef ve'zahav lo uchal la'avor et-pi Adonai Elohai la'asot k'tana o g'dola.

Hebrew Leining Text

וַיַּ֣עַן בִּלְעָ֗ם וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־עַבְדֵ֣י בָלָ֔ק אִם־יִתֶּן־לִ֥י בָלָ֛ק מְלֹ֥א בֵית֖וֹ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב לֹ֣א אוּכַ֗ל לַעֲבֹר֙ אֶת־פִּי֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֔י לַעֲשׂ֥וֹת קְטַנָּ֖ה א֥וֹ גְדוֹלָֽה׃
וַיַּ֣עַן בִּלְעָ֗ם וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־עַבְדֵ֣י בָלָ֔ק אִם־יִתֶּן־לִ֥י בָלָ֛ק מְלֹ֥א בֵית֖וֹ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב לֹ֣א אוּכַ֗ל לַעֲבֹר֙ אֶת־פִּי֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֔י לַעֲשׂ֥וֹת קְטַנָּ֖ה א֥וֹ גְדוֹלָֽה׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Bil'am's Declaration of Divine Obedience

The verse (Bamidbar 22:18) records Bil'am's response to Balak's servants, where he states that even if Balak offered him a house full of silver and gold, he could not transgress the word of Hashem. This declaration appears to reflect Bil'am's recognition of divine authority, but our Sages reveal deeper layers to his words.

Rashi's Insight on Bil'am's True Intentions

Rashi (ad loc) explains that Bil'am's statement was actually a negotiation tactic. By mentioning "a house full of silver and gold," Bil'am hinted that while he couldn't disobey Hashem's direct command, he might be persuaded if offered sufficient wealth. This reveals Bil'am's greedy nature despite his pious-sounding words.

The Talmud's Perspective on Bil'am's Character

The Talmud (Avodah Zarah 4a) contrasts Bil'am's statement with Avraham Avinu's response to the King of Sodom (Bereishit 14:23). While Avraham refused any reward to avoid even the appearance of personal gain in serving Hashem, Bil'am's mention of wealth demonstrates his ulterior motives.

  • Bil'am's phrasing "my God" (אֱלֹהָי) is noteworthy - the Midrash (Bamidbar Rabbah 20:12) questions how a wicked person could call Hashem "my God," suggesting this was mere pretense.
  • Rambam (Hilchot Teshuvah 5:2) cites Bil'am as the archetype of those who recognize truth but reject it due to base desires.

The Deeper Meaning of "Small or Great"

The phrase "to do less or more" (לַעֲשׂוֹת קְטַנָּה אוֹ גְדוֹלָה) is interpreted by the Sifrei (Bamidbar 157) as meaning Bil'am understood he couldn't alter Hashem's words in any way - neither by subtracting from nor adding to the divine message he was commanded to deliver.

Contrast with True Prophets

The Malbim notes that genuine prophets like Moshe always prefaced their statements with "Thus says Hashem," while Bil'am's phrasing "the word of the Lord my God" suggests a more personal, conditional relationship with the divine, reflecting his flawed character.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Sanhedrin 105a
The verse is discussed in the context of Balaam's character and his interactions with Balak, highlighting his initial refusal to go against God's command despite the offer of wealth.
📖 Avodah Zarah 4b
The verse is referenced in a discussion about the nature of false prophets and their motivations, using Balaam as an example of someone who initially appears righteous but is ultimately driven by greed.

Frequently Asked Questions

Q: What does Bil'am mean when he says he cannot go beyond the word of Hashem?
A: Bil'am is stating that no amount of money or reward from Balak can make him disobey Hashem's command. According to Rashi, this shows that even Bil'am, who was not a righteous prophet, recognized that he had no power to act against Hashem's will. This teaches that true prophets only speak what Hashem permits.
Q: Why did Bil'am mention silver and gold in his response?
A: Bil'am emphasized that even immense wealth (a 'house full of silver and gold') could not sway him to disobey Hashem. The Midrash (Bamidbar Rabbah 20:12) explains that Bil'am was known for his greed, yet here he admitted that divine authority overruled material temptation—highlighting that Hashem's word is supreme.
Q: What lesson can we learn from Bil'am's statement in this verse?
A: The verse teaches that loyalty to Hashem must come before personal gain. Rambam (Hilchos De'os 2:3) derives from such examples that a person should prioritize truth and divine commandments over external pressures or bribes, reinforcing the principle of 'yiras Shamayim' (fear of Heaven) in daily decisions.
Q: How does this verse relate to the broader story of Bil'am and Balak?
A: This verse sets the stage for the conflict in the parsha: Balak wants Bil'am to curse Bnei Yisrael, but Bil'am—despite his flawed character—initially refuses because Hashem forbids it. The Talmud (Sanhedrin 105a) notes that Bil'am's words here ironically contrast his later actions, showing the danger of hypocrisy when one claims devotion to Hashem but secretly seeks personal honor.
Q: Why does Bil'am call Hashem 'my God' if he wasn't Jewish?
A: Although Bil'am was a non-Jewish prophet, he acknowledged Hashem's authority over him. Rashi (on Numbers 22:5) explains that Bil'am had a unique, temporary prophetic connection to Hashem for this specific episode. His phrasing ('my God') reflects that even gentile prophets must submit to divine will when entrusted with a mission.