Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר בָּלָק אֶל־בִּלְעָם לְכָה־נָּא אֶקָּחֲךָ אֶל־מָקוֹם אַחֵר אוּלַי יִישַׁר בְּעֵינֵי הָאֱלֹהִים וְקַבֹּתוֹ לִי מִשָּׁם׃
English Translation
And Balaq said to Bil῾am, Come, I pray thee, I will bring thee to another place; perhaps it will please God that thou mayst curse me them from there.
Transliteration
Va'yomer Balak el Bil'am lecha-na ekachacha el makom acher ulai yishar b'einei ha'Elohim v'kavoto li misham.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם לְכָה־נָּא֙ אֶקָּ֣חֲךָ֔ אֶל־מָק֖וֹם אַחֵ֑ר אוּלַ֤י יִישַׁר֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים וְקַבֹּ֥תוֹ לִ֖י מִשָּֽׁם׃
וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם לְכָה־נָּא֙ אֶקָּ֣חֲךָ֔ אֶל־מָק֖וֹם אַחֵ֑ר אוּלַ֤י יִישַׁר֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים וְקַבֹּ֥תוֹ לִ֖י מִשָּֽׁם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 105b
The verse is discussed in the context of Balaam's interactions with Balak and his attempts to curse the Israelites, illustrating Balaam's character and intentions.
Context of the Verse
This verse (Bamidbar 23:13) occurs during the episode where Balak, king of Moab, repeatedly attempts to persuade Bilaam to curse the Israelites. Despite Bilaam's initial reluctance—due to Hashem's refusal to allow him to curse—Balak persists, hoping that a change of location might sway Divine favor.
Balak's Strategy
Rashi explains that Balak believed the failure to curse Bnei Yisrael was due to the location where Bilaam stood. Balak thought that moving to a different vantage point—one where he could see only a portion of the Israelite camp—might make the curse effective. This reflects a pagan mindset that attributes power to physical locations rather than recognizing Hashem's absolute sovereignty.
Bilaam's Role and Free Will
The Rambam (Hilchot Teshuvah 5:1) discusses how Bilaam, despite being a prophet, was granted free will to choose between good and evil. Balak's persistence highlights human attempts to manipulate circumstances, but ultimately, Bilaam's blessings—not curses—were decreed by Hashem. The Midrash (Bamidbar Rabbah 20:14) emphasizes that Bilaam could not override Divine will, reinforcing that no human effort can thwart Hashem's plans for His people.
Theological Implications
Lessons for Jewish Thought
The episode teaches that true blessing or curse depends solely on Hashem's will and the moral conduct of Bnei Yisrael (Devarim 11:26-28). The Talmud (Sanhedrin 105b) further elaborates that Bilaam's failed attempts highlight the futility of seeking harm against the Jewish people when they are aligned with Torah values.