Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְשֵׁם הָאִשָּׁה הַמֻּכָּה הַמִּדְיָנִית כָּזְבִּי בַת־צוּר רֹאשׁ אֻמּוֹת בֵּית־אָב בְּמִדְיָן הוּא׃
English Translation
And the name of the Midyanite woman that was slain was Kozbi, the daughter of Żur; he was head over the people of a father’s house in Midyan.
Transliteration
V'shem ha'ishah hamukah hamidyanit Kozbi bat-Tzur rosh umot beit-av b'Midyan hu.
Hebrew Leining Text
וְשֵׁ֨ם הָֽאִשָּׁ֧ה הַמֻּכָּ֛ה הַמִּדְיָנִ֖ית כׇּזְבִּ֣י בַת־צ֑וּר רֹ֣אשׁ אֻמּ֥וֹת בֵּֽית־אָ֛ב בְּמִדְיָ֖ן הֽוּא׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
וְשֵׁ֨ם הָֽאִשָּׁ֧ה הַמֻּכָּ֛ה הַמִּדְיָנִ֖ית כׇּזְבִּ֣י בַת־צ֑וּר רֹ֣אשׁ אֻמּ֥וֹת בֵּֽית־אָ֛ב בְּמִדְיָ֖ן הֽוּא׃ {פ}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 82b
The verse is referenced in the discussion about the incident of Zimri and Kozbi, where the Talmud analyzes the details of their actions and the consequences.
The Identity of Kozbi bat Tzur
The verse identifies the slain Midyanite woman as Kozbi bat Tzur, emphasizing her lineage and status. Rashi (Bamidbar 25:15) explains that her father, Tzur, was a prominent chieftain (rosh umot) among the Midyanites, indicating that she came from nobility. This detail highlights the severity of the incident—her high social standing suggests that the Midyanites deliberately sent a woman of stature to entice Bnei Yisrael into sin.
The Meaning of "Kozbi"
The name Kozbi (כָּזְבִּי) is significant. The Midrash (Bamidbar Rabbah 20:24) connects it to the root כָּזָב ("falsehood"), implying deceit. This aligns with the narrative in which the Midyanites used seduction and trickery to lead Bnei Yisrael astray. Ramban (Bamidbar 25:1) adds that her name reflects the deceptive nature of idolatry and immorality, which appear enticing but ultimately lead to destruction.
Tzur's Role in Midyan
The phrase "rosh umot beit av b’Midyan" ("head over the people of a father’s house in Midyan") underscores Tzur’s leadership. The Talmud (Sanhedrin 106a) suggests that Tzur was a key instigator of the plot against Bnei Yisrael, possibly even a king or high-ranking official. This reinforces the idea that the sin of Baal Peor was not merely individual but orchestrated by Midyanite leadership as a strategic attack.
Lessons from the Incident