Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
לְיָשׁוּב מִשְׁפַּחַת הַיָּשׁוּבִי לְשִׁמְרֹן מִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְרֹנִי׃
English Translation
of Yashuv, the family of the Yashuvi: of Shimron, the family of the Shimroni.
Transliteration
Le'yashuv mishpachat ha'yashuvi l'Shimron mishpachat ha'Shimroni.
Hebrew Leining Text
לְיָשׁ֕וּב מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּשֻׁבִ֑י לְשִׁמְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְרֹנִֽי׃
לְיָשׁ֕וּב מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּשֻׁבִ֑י לְשִׁמְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְרֹנִֽי׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in the Torah
This verse appears in Bamidbar (Numbers) 26:24, as part of the census of the tribes of Israel in the wilderness. It lists the families descended from Yissachar, specifically mentioning the families of Yashuv and Shimron.
Rashi's Commentary
Rashi explains that "Yashuv" and "Shimron" were sons of Yissachar (based on Bereishit 46:13). The verse uses the terms "mishpachat haYashuvi" and "mishpachat haShimroni" to denote the families descended from them. Rashi notes that the suffix "-i" (as in "Yashuvi" and "Shimroni") indicates lineage, meaning "belonging to Yashuv" or "belonging to Shimron."
Midrashic Insights
The Midrash (Bamidbar Rabbah) elaborates on the significance of these names:
Rambam's Perspective
Rambam (Hilchot Shemitta v'Yovel 10:5-6) discusses the importance of tribal lineage in the Land of Israel. The detailed listing of families in the census, including Yashuvi and Shimroni, underscores the Torah's emphasis on preserving ancestral heritage and tribal distinctions, particularly for land inheritance.
Talmudic Connection
The Talmud (Bava Batra 121b) notes that the descendants of Yissachar were renowned for their Torah wisdom. The families of Yashuv and Shimron may have contributed to this reputation, as their names reflect spiritual qualities (returning to Hashem and guarding mitzvot).