share torah logo

Numbers 26:49 - Tribes' hidden spiritual legacy?

Numbers 26:49 - במדבר 26:49

Hebrew Text

לְיֵצֶר מִשְׁפַּחַת הַיִּצְרִי לְשִׁלֵּם מִשְׁפַּחַת הַשִּׁלֵּמִי׃

English Translation

of Yeżer, the family of the Yiżri: of Shillem, the family of the Shillemi.

Transliteration

Leyetzer mishpachat hayitsri leshalem mishpachat hashilemi.

Hebrew Leining Text

לְיֵ֕צֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּצְרִ֑י לְשִׁלֵּ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁלֵּמִֽי׃
לְיֵ֕צֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּצְרִ֑י לְשִׁלֵּ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁלֵּמִֽי׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in the Torah

The verse (Bamidbar 26:49) appears in the census of Bnei Yisrael in the wilderness, listing the families of the tribe of Naftali. The names "Yitzer" and "Shillem" refer to descendants of Naftali, and their respective families are recorded as part of the tribal lineage.

Rashi's Explanation

Rashi (Bamidbar 26:49) notes that these names—Yitzer and Shillem—are the same individuals mentioned earlier in Bereishit 46:24 as Yitzvi and Shillem, sons of Naftali. The slight variation in spelling (e.g., Yitzvi vs. Yitzer) does not indicate different people but reflects the flexibility of names in biblical usage. Rashi emphasizes that the Torah maintains consistency in genealogical records.

Midrashic Insights

The Midrash (Bereishit Rabbah 94:16) connects the name "Yitzer" (יצר) to the root "yatzar" (יצר), meaning "to form" or "to create," suggesting a divine aspect in the formation of this family. Similarly, "Shillem" (שלם) is linked to "shalom" (שלום), implying completeness or peace. These names may hint at the spiritual qualities or destinies of these families.

Rambam's Perspective on Genealogy

Rambam (Hilchot Issurei Biah 12:22-23) discusses the importance of maintaining accurate family records, especially for tribal lineage. The meticulous listing of families like the Yitzeri and Shillemi underscores the Torah's emphasis on preserving the purity and identity of each shevet (tribe).

Symbolism in Names

  • Yitzer (יצר): Reflects the concept of divine formation, as man is called "yetzur kappav" (the work of His hands, Yeshayahu 64:7).
  • Shillem (שלם): Symbolizes wholeness and harmony, aligning with the ideal of shleimut (completeness) in avodat Hashem.

Practical Halachic Implications

The Gemara (Pesachim 4a) derives from such verses the importance of precise language in Torah transmission. Even minor name variations carry significance, teaching that every detail in the Torah is intentional and worthy of study.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What is the meaning of Numbers 26:49?
A: Numbers 26:49 lists two families from the tribe of Naftali: the family of Yetzer (הַיִּצְרִי) and the family of Shillem (הַשִּׁלֵּמִי). This verse is part of the census taken in the wilderness, documenting the descendants of Israel by their families. Rashi explains that these names represent subdivisions within the tribe, showing how each family maintained its identity even as part of the larger nation.
Q: Why does the Torah list family names like Yetzer and Shillem?
A: The Torah lists family names to emphasize the importance of lineage and tribal identity in Jewish tradition. Each family had a unique role within the tribe of Naftali, and their preservation ensured the fulfillment of Hashem's promise to the forefathers. The Rambam teaches that knowing one's ancestry connects a person to the broader Jewish mission and heritage.
Q: What lesson can we learn from the census in Numbers 26?
A: The census teaches us that every individual and family has significance in the Jewish people. The Midrash (Bamidbar Rabbah) explains that just as each family was counted, every Jew has a unique purpose. This reminds us that our personal and familial roles contribute to the collective holiness of Klal Yisrael (the Jewish nation).
Q: How does this verse apply to Jewish identity today?
A: Just as the Torah records family lineages, Jewish tradition places great value on knowing one's roots. The Talmud (Kiddushin 70a) states that family purity (yichus) matters in maintaining Jewish continuity. While today we may not trace back to these exact families, the principle remains—each Jew is part of a greater spiritual legacy.