Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶל־אַנְשֵׁי הַצָּבָא הַבָּאִים לַמִּלְחָמָה זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃
English Translation
And El῾azar the priest said to the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the Tora which the Lord commanded Moshe;
Transliteration
Va'yomer El'azar ha'kohen el anshei ha'tzava ha'ba'im la'milchama zot chukat ha'torah asher tziva Adonai et Moshe.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֨אמֶר אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ אֶל־אַנְשֵׁ֣י הַצָּבָ֔א הַבָּאִ֖ים לַמִּלְחָמָ֑ה זֹ֚את חֻקַּ֣ת הַתּוֹרָ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
וַיֹּ֨אמֶר אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ אֶל־אַנְשֵׁ֣י הַצָּבָ֔א הַבָּאִ֖ים לַמִּלְחָמָ֑ה זֹ֚את חֻקַּ֣ת הַתּוֹרָ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in the Torah
This verse (Numbers 31:21) appears in the aftermath of the battle against Midian, where Elazar the Kohen instructs the soldiers regarding the laws of purifying spoils of war. The verse emphasizes that these laws are not arbitrary but rooted in divine commandment given to Moshe.
Elazar's Role as Kohen
Rashi explains that Elazar, not Moshe, delivered these instructions because Moshe became temporarily angered when he saw the soldiers bringing back Midianite women alive (Rashi on Numbers 31:14). The Sifrei (Bamidbar 157) notes that Elazar's involvement highlights the Kohen's role in teaching Torah, especially laws pertaining to purity and impurity.
The Phrase "חֻקַּת הַתּוֹרָה" (Ordinance of the Torah)
The Ramban (Numbers 31:21) observes that this term indicates these laws are eternal statutes, not limited to wartime. The Ohr HaChaim adds that calling it "חֻקַּת הַתּוֹרָה" connects these laws to the broader Torah system, showing they are integral to Jewish observance.
Laws of Purification
Divine Command Through Moshe
The concluding phrase "אֲשֶׁר־צִוָּה ה' אֶת־מֹשֶׁה" reinforces the Torah's divine origin. The Malbim explains that even laws given through Elazar trace back to Moshe's transmission at Sinai, maintaining the unbroken chain of mesorah (tradition).