share torah logo

Numbers 31:54 - Gold memorial for divine gratitude

Numbers 31:54 - במדבר 31:54

Hebrew Text

וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶת־הַזָּהָב מֵאֵת שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְהַמֵּאוֹת וַיָּבִאוּ אֹתוֹ אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד זִכָּרוֹן לִבְנֵי־יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי יְהוָה׃

English Translation

And Moshe and El῾azar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it to the Tent of Meeting, a memorial for the children of Yisra᾽el before the Lord.

Transliteration

Vayikach Moshe v'Elazar hakohen et-hazahav me'et sarei ha'alafim v'hame'ot vayavi'u oto el-ohel mo'ed zikaron livnei-Yisra'el lifnei Adonai.

Hebrew Leining Text

וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ אֶת־הַזָּהָ֔ב מֵאֵ֛ת שָׂרֵ֥י הָאֲלָפִ֖ים וְהַמֵּא֑וֹת וַיָּבִ֤אוּ אֹתוֹ֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד זִכָּר֥וֹן לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ אֶת־הַזָּהָ֔ב מֵאֵ֛ת שָׂרֵ֥י הָאֲלָפִ֖ים וְהַמֵּא֑וֹת וַיָּבִ֤אוּ אֹתוֹ֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד זִכָּר֥וֹן לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ {פ}

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse (Bamidbar 31:54) appears at the conclusion of the war against Midian, where Bnei Yisrael, under Moshe's command, defeated the Midianites and took spoils of war. The officers of the army voluntarily donated gold jewelry and other valuables as an offering to Hashem in gratitude for their safe return from battle without casualties.

Explanation of the Donation

Rashi explains that the officers brought this gold as a voluntary offering (terumah) out of a sense of gratitude (hakarat hatov). They recognized that their victory and survival were miracles, as going to war inherently carries risks. The Midrash Tanchuma (Matot 7) adds that their generosity stemmed from a desire to atone for any improper thoughts they may have had during the war.

The Purpose of the Memorial

The phrase "zikaron lifnei Hashem" (a memorial before the Lord) is interpreted by Ramban as a lasting testimony to Bnei Yisrael's recognition of Hashem's role in their victory. The gold was brought to the Ohel Moed (Tent of Meeting) to serve as a perpetual reminder of this event, much like the terumat hakesef (silver donation) in Shemot 30:16 served as a remembrance for atonement.

Halachic Insights

The Kli Yakar notes that Moshe and Elazar took the gold rather than it being given directly, teaching that leaders must oversee communal donations to ensure proper use. Additionally, the Sifrei emphasizes that this act established a precedent for voluntary offerings in the Mishkan (and later the Beit Hamikdash).

Spiritual Lessons

  • Gratitude in Success: The officers modeled how to attribute military success to Hashem rather than personal strength (Devarim 8:17-18).
  • Communal Responsibility: Their donation was collective, showing that victories belong to the entire nation.
  • Proactive Sanctity: They sanctified material spoils by dedicating them to holy purposes, elevating physical wealth to spiritual ends.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What is the meaning of Numbers 31:54?
A: This verse describes how Moshe and Elazar the Kohen collected gold from the military commanders after the battle with Midian and brought it to the Mishkan (Tabernacle) as a remembrance before Hashem. According to Rashi, this was an expression of gratitude for the miraculous victory with no Jewish casualties.
Q: Why did they bring the gold to the Tent of Meeting?
A: The gold was brought to the Mishkan to acknowledge that the victory came from Hashem. The Midrash explains this was similar to how Yaakov gave a portion to Hashem after his safe return (Genesis 28:22), showing gratitude for divine protection in battle.
Q: What does 'a memorial for the children of Israel' mean?
A: The Ramban explains this served as a lasting reminder for future generations of Hashem's protection during the war with Midian. The donated gold would be used in the Mishkan service, creating an ongoing memorial of this event.
Q: Why did only the commanders donate gold?
A: The Talmud (Yoma 75a) teaches that the commanders took initiative to express extra gratitude, going beyond what was required. Their leadership position made them more aware of the miracles in battle, motivating this voluntary donation.
Q: How does this verse apply to us today?
A: The Chofetz Chaim teaches that we learn from here the importance of recognizing Hashem's kindness in our lives and responding with gratitude, whether through prayer, charity, or other mitzvot. Just as they created a memorial, we should find ways to remember and acknowledge the good we receive.