Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאִם־בְּפֶתַע בְּלֹא־אֵיבָה הֲדָפוֹ אוֹ־הִשְׁלִיךְ עָלָיו כָּל־כְּלִי בְּלֹא צְדִיָּה׃
English Translation
But if he thrust him suddenly without enmity, or cast upon him anything without lying in wait,
Transliteration
Ve'im-befeta belo-eiva hadafo o-hishlikh alav kol-kli belo tz'diya.
Hebrew Leining Text
וְאִם־בְּפֶ֥תַע בְּלֹא־אֵיבָ֖ה הֲדָפ֑וֹ אוֹ־הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛יו כׇּל־כְּלִ֖י בְּלֹ֥א צְדִיָּֽה׃
וְאִם־בְּפֶ֥תַע בְּלֹא־אֵיבָ֖ה הֲדָפ֑וֹ אוֹ־הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛יו כׇּל־כְּלִ֖י בְּלֹ֥א צְדִיָּֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Makkot 7b
The verse is discussed in the context of the laws regarding accidental killing and the cities of refuge.
📖 Sanhedrin 15b
The verse is referenced in a discussion about the criteria for determining whether a killing was intentional or accidental.
Context in Torah
This verse (Numbers 35:22) appears in the context of the laws concerning accidental manslaughter (גּוֹרֵל שׁוֹגֵג) and the establishment of cities of refuge (עָרֵי מִקְלָט). It describes a scenario where one person causes the death of another unintentionally, without premeditation or enmity.
Rashi's Explanation
Rashi (Rabbi Shlomo Yitzchaki) comments that the phrase "בְּפֶתַע בְּלֹא־אֵיבָה" ("suddenly without enmity") teaches that the act must be entirely accidental, with no prior hostility between the parties. The term "הֲדָפוֹ" ("thrust him") refers to pushing someone without intent to kill, while "הִשְׁלִיךְ עָלָיו כָּל־כְּלִי" ("cast upon him any object") includes cases where an object is thrown without aiming at the victim.
Rambam's Legal Analysis
In Mishneh Torah (Hilchot Rotzeach 5:2), the Rambam (Maimonides) rules that this verse defines the parameters of unintentional killing. The absence of "צְדִיָּה" ("lying in wait") is crucial—it means the perpetrator did not plan the act, distinguishing it from murder (רְצִיחָה). Such cases require exile to a city of refuge.
Talmudic Discussion
Midrashic Insight
The Midrash Tanchuma (Masei 8) connects this law to Divine providence: even accidental deaths are not truly "random," but occur under Hashem's decree. The cities of refuge thus serve as both physical protection and spiritual rectification for the perpetrator.
Halachic Implications
As codified in Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 425:1), these criteria determine whether a killer is eligible for exile. Key factors include: